Vertaling van: Helena Bonham Carter - My friends

Dit zijn mijn vrienden
Zie hoe ze schitteren
Zie hoe deze glanst
Hoe hij glimlacht in het licht
Mijn vriend
Mijn trouwe vriend
Spreek tegen me, vriend
Fluister
Ik zal luisteren
Ik weet, ik weet dat je opgesloten was
Uit het zicht
Al deze jaren, net zoals ik
Mijn vriend
Wel, ik ben thuis gekomen om jou hier wachtend te vinden
Thuis, en we zijn samen!
En we zullen wonderen verrichten
Nietwaar?
Jij daar, mijn vriend?

Ik ben ook je vriend, mr. Todd
Als je toch eens wist, mr. Todd
Ooh, mr. Todd
Je bent warm in mijn hand
Je bent thuis gekomen!
Ik heb altijd een voorliefde voor je gehad, dat had ik

Kom, laat me je vasthouden
Nu, met een zucht, word je warm in mijn hand
Mij vriend!
Mijn slimme vriend Wees nooit bang, mr. Todd
Je kunt hier komen wonen, mr. Todd
Prachten
Waar je nooit van gedroomd had
In al je dagen
Zullen van jou zijn!
Ik ben je vriend
En jij bent de mijne!
Schijnen ze niet schitterend?
Zilver is goed genoeg voor mij, mr. T.

Rust nu, mijn vrienden
Binnenkort, zal ik jullie ontvouwen
Spoedig zullen jullie prachten kennen
Waar je nooit van gedroomd had
In al je dagen
Mijn gelukkige vrienden
Tot nu was je glans slechts zilver
Vrienden, jullie zullen druipen van robijnen
Jullie zullen binnenkort druipen van kostbare robijnen

Eindelijk! Mijn arm is weer compleet!


Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper die
zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.