Vertaling van: Helena Bonham Carter - By the sea
Ooh, meneer Todd!
Ik ben zo blij!
Ik zou
U op kunnen eten, echt waar!
Weet je wat ik graag zou willen doen, meneer Todd?
Waar ik van droom
Als de zaken zo goed blijven gaan?
Waar ik heel graag naar toe zou gaan
Over een jaar ofzo?
Wil je het niet weten?
Wil je het echt weten?
Aan de zee, meneer Todd, dat ik het leven dat ik begeer
Aan de zee, meneer Todd, ooh
Ik weet dat je het leuk zult vinden!
Jij en ik, meneer T, we zouden alleen kunnen zijn
In een huis wat we bijna bezitten
Daar aan de zee! (Alles wat je zegt...)
Zou dat niet geweldig zijn?
Denk aan hoe knus het zou zijn onder onze flanellen deken
Wanneer het alleen jij en ik zijn en het Engelse Kanaal!
In ons knusse huisje
Helemaal netjes en opgeruimd gehouden,
We zullen vrienden op bezoek hebben elke vrijdag!
Aan de zee!
Is het geen schitterend weer?
Aan de zee!
Zullen we samen oud worden!
Aan de zeekust!
Hoo, hoo!
Aan de schitterende zee! Het zal zo stil zijn
Want wie zal er langs komen
Behalve een zeemeeuw
Hoo, hoo!
We zouden het niet moeten proberen
Hoewel, totdat het legaal is voor twee-ee!
Maar een bruiloft aan zee zou geregeld kunnen worden
Mijn gekreukeld beddengoed erkend!
Mijn oogleden fladderen
Ik zal veranderen in boter
Op het moment dat ik mompel ja ik wil-il!
Daar aan de zee,
Getrouwd, netjes en beschaafd!
Aan de zee
Breng je hakmes mee!
Naar de zeekust!
Hoo, hoo!
Aan de schitterende zee!
Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper die
zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.
Ik ben zo blij!
Ik zou
U op kunnen eten, echt waar!
Weet je wat ik graag zou willen doen, meneer Todd?
Waar ik van droom
Als de zaken zo goed blijven gaan?
Waar ik heel graag naar toe zou gaan
Over een jaar ofzo?
Wil je het niet weten?
Wil je het echt weten?
Aan de zee, meneer Todd, dat ik het leven dat ik begeer
Aan de zee, meneer Todd, ooh
Ik weet dat je het leuk zult vinden!
Jij en ik, meneer T, we zouden alleen kunnen zijn
In een huis wat we bijna bezitten
Daar aan de zee! (Alles wat je zegt...)
Zou dat niet geweldig zijn?
Denk aan hoe knus het zou zijn onder onze flanellen deken
Wanneer het alleen jij en ik zijn en het Engelse Kanaal!
In ons knusse huisje
Helemaal netjes en opgeruimd gehouden,
We zullen vrienden op bezoek hebben elke vrijdag!
Aan de zee!
Is het geen schitterend weer?
Aan de zee!
Zullen we samen oud worden!
Aan de zeekust!
Hoo, hoo!
Aan de schitterende zee! Het zal zo stil zijn
Want wie zal er langs komen
Behalve een zeemeeuw
Hoo, hoo!
We zouden het niet moeten proberen
Hoewel, totdat het legaal is voor twee-ee!
Maar een bruiloft aan zee zou geregeld kunnen worden
Mijn gekreukeld beddengoed erkend!
Mijn oogleden fladderen
Ik zal veranderen in boter
Op het moment dat ik mompel ja ik wil-il!
Daar aan de zee,
Getrouwd, netjes en beschaafd!
Aan de zee
Breng je hakmes mee!
Naar de zeekust!
Hoo, hoo!
Aan de schitterende zee!
Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper die
zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.