Vertaling van: Chiodos - If I cut my hair, Hawaii will sink

Je blijft aan mijn shirt rukken
om me dichterbij je te trekken
stapje voor stapje
jouw huid tegen de mijne
ik kan je eronder voelen
rijp om opgeborgen te worden *)

rijp om opgeborgen te worden
rijp om opgeborgen
rijp om opgeborgen te worden

ik voel me zwak
geworpen in het diepe
we keren onszelf binnenstebuiten
laten zien waar we bang voor zijn om te zien

en ik weet wat je denkt
zei ik tegen mezelf

Je blijft trekken
Je blijft trekken en ik raak verdoofd
versteend, denk ik
nee, nee je meent het niet
je zegt het alleen maar
omdat je het leuk vind klinken

ik voel me zwak
geworpen in het diepe
we keren onszelf binnenstebuiten
laten zien waar we bang voor zijn om te zien

en ik weet wat je denkt

ik voel me zwak
en ik raak verdoofd
en ik raak verdoofd
verkoop het goed
kom op
en verkoop het me
verkoop het goed
kom op
en verkoop het me

ik voel me zwak

*) fit to be tied. Rijp om vastgebonden te worden.
betekenis: razend, woedend zijn.