Vertaling van: Georges Brassens - La cane de Jeanne

De gans
Van ons Jans
Zij stierf op nieuwjaarsdag,
Had de dag van tevoren
Een prachtei
gelegd!

De gans
Van ons Jans
Ging dood omdat ze gevat had,
Zo wordt aangenomen,
Een lelijke
kou De gans
Van ons Jans
Zij stierf al op haar ei
in haar mooie kostuumpje
Van veren
Nog nieuw

De gans
Van ons Jans,
geen weduwnaar liet zij na,
Dus waren wij het die kregen
De veren
En ‘t ei!

Wij allen
Waarschijnlijk,
Zullen nog lang blijven denken
aan die gewezen gans
Van ons Jans,
Nou en of!