Vertaling van: John Cougar Mellencamp - Jack and Diane

Klein deuntje over Jack en Diane
Twee amerikaanse jongeren
Die opgroeien in het midden van het land
Jackie wordt een football ster
Diane is een debutante op de achterbank van Jackie’s auto

Smakken op broodjes chili worst buiten bij de ijssalon
Diane zit op Jackie’s schoot
Hij heeft zijn hand tussen haar knieën
Jackie zegt, hey, Diane
Laten we wegrennen achter een paar schaduwrijke bomen
Die Bobby Brooks kleren afstropen
Laat me doen wat ik wil
Zeg a

Oh yeah, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is
Zeg a
Oh yeah, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is
Ze lopen verder

Jackie leunt achterover
Laat zijn gedachten een moment gaan
Krabt op zijn hoofd
En doet James Dean na zo goed als hij kan
Wel, weet je, Diane
We zouden weg moeten rennen naar de stad
Diane zegt, schat
Jou ontgaat ook niets
Jackie, zeg a Oh yeah, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is
Oh yeah, ik zet, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is

Laat het rocken
Laat het rollen
Laat de mensen uit de bijbelgordel maar komen
En mijn ziel redden
Houd vast aan zestien jaar zo lang als je kan
Veranderingen staan op het punt om te gebeuren
Die vrouwen en mannen van ons maken

Oh yeah, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is
Oh yeah, ik zet, het leven gaat door
Lang nadat de spanning van het leven verdwenen is

Klein deuntje over Jack en Diane
Twee amerikaanse jongeren
Die hebben gedaan wat ze konden