Vertaling van: Holly Valance - Kiss Kiss

Als je naar me kijkt, zeg me eens wat je dan ziet
Dit is wat je krijgt, zo ben ik nu eenmaal
Als ik naar jou kijk, wil ik, wil ik
ergens dicht bij de hemel zijn met de oermens

Ga niet weg, ik weet dat je me aan wilt raken
Hier, daar, overal
De vonken vliegen er vanaf als wij bij elkaar zijn
Je kunt de feiten van het leven niet ontkennen

Je hoeft je niet als een ster te gedragen,
We proberen standjes uit achterin je auto
Weet je dan niet dat we best ver kunnen gaan
want vanavond krijg jij mijn kussen
Speel niet de spelletjes die je altijd speelt
want je weet dat ik er niet voor weg zal lopen
Dus waarom vraag je me niet of ik blijf
want vanavond geef ik je mijn kussen Je zou de mijne kunnen zijn, liefje,
dat is je sterrenteken
Waarom doe je geen stap in de leeuwenkuil?
Ik hoor mijn geweten me roepen
en die zegt dat ik weer een ondeugende meid word

Waarom kom je niet langs
We kunnen dit niet onafgemaakt laten
'k Heb de duivel op mijn schouder
Je kunt nergens heen vluchten

Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
'k Stuur je m'n kus
Als je het vergeet zal ik je er weer aan herinneren
Als jij achterdochtig bent sta ik achter je,
Als jij je hoofd verliest zal ik je weer vinden
Kus kus

Niet niet, (kus kus), ik ik, niet niet, ku-ku, ik ik
Niet niet, smak, niet niet niet, oh yeah
Je hoeft niet te doen alsof, iets proberen te doen
Achter in...
Maar je weet dat we kunnen gaan
Want vanavond neem je mijn...
Ahh ahh yeah