Vertaling van: Ricardo Montaner - Besame la boca

Kus mijn mond
Met je traan van de lach
Kus me de maan
Bedekt de zon met je duim
Kus me de ruimte
Tussen mijn lichaam en je silhouet
En het diepste zee
Kus haar met je vocht.
Kus mijn gefluister
Dat je me in het oor gedaan heb
Kus mij de trip
Van mijn handen op je altaar
Met heilig water uit je bron
Kus me het hele voorhoofd
Die me doopt en zegent
Deze manier van kussen.
Kus mijn velden en mijn bloemen
Met je gekleurde druppeltjes
Kus de regen
Die schuift op het venster
Kus mijn leven en mijn as
En vertel me als ik me overhaast
Kus me en laat met een gil
Dat het een succes is.
Kus de golf van de illusies
Kus me alle passies
Kus mijn rivier tot aan zijn uitmonding
Kus mijn leven en mijn as
En vertel me als ik me overhaast
Kus mijn dagen en mijn nachten,
Mijn overstroming en mijn hemel in de volle zon.
Kus mijn ogen
Zelfs slapend in de ochtend
Kus me huid
Met de stroom van je breedte
Met heilig water uit je bron
Kus me het hele voorhoofd
Die me doopt en zegent
Deze manier van kussen.
Kus mijn velden en mijn bloemen
Met je gekleurde druppeltjes
Kus de regen
Die schuift op het venster
Kus mijn leven en mijn as
En vertel me als ik me overhaast
Kus me en laat met een gil
Dat het een succes is
Kus de golf van de illusies
Kus me alle passies
Kus mijn rivier tot aan zijn uitmonding
Kus mijn leven en mijn as
En vertel me als ik me overhaast
Kus mijn dagen en mijn nachten,
Mijn overstroming en mijn hemel in de volle zon.
En mijn hemel in de volle zon ...