Vertaling van: Amalia Rodrigues - Perseguição

Als je van mij toch niets gedaan krijgt
Begrijp ik niet waarom je mij op straat
Steeds achterna loopt;
Je weet best dat ik getrouwd ben,
Altijd een toegewijde vrouw was
En dat ik jou niet kan toebehoren.
Omdat je rijk en elegant bent
Wil je dat ik je geliefde word
Uit een gril en uit eigendunk;
Ik heb een man die arm is,
Maar met een edele ziel
En heel mijn hartstocht gaat uit naar hem. Jouw brieven heb ik ongelezen verscheurd
En nooit heb ik juwelen of bloemen
Die je meebracht willen aannemen.
Nee, ik ben niet te koop en ik kan me niet geven,
Want al wat ik ben heb ik al gegeven
Met een voor jou ongekende liefde