Vertaling van: Tears for fears - Standing On The Corner Of The Third World

Man, ik heb nog nooit zo hard geslapen
Ik heb nog nooit zo goed gedroomd
Dromen dat ik veilig was in het leven
Als mosselen in een schelp
Rollen en controleren
Alle kelders en de achterafweggetjes van ons leven

Vul hun dromen met grote snelle auto's
Vullen hun hoofd met zand
Heilige wit zullen we de stad schilderen
De kleur van onze vlag
Hé daar, kleine dame, heeft je lief het uiterlijk van een oude man?
Staande op de rand van de derde wereld

Hongerige mannen zullen hun geest sluiten
Ideeën zijn niet hun voedsel
Besef valt op steenachtige grond
Waar passies worden onderdrukt
Kleur alle waanzin want de waanzin is de doorn die in onze zij zit
Staande op de rand van de derde wereld Van de derde wereld, van de derde wereld
Van de derde wereld, van de derde wereld
Van de derde wereld, van de derde wereld

Wanneer zullen we het leren?
Tot wie gaan we ons wenden?
De beloften die ze doen
De roep om onze aandacht
Compassie is de mode
Gratis te verdienen, onze zakken branden
Wij kopen voor liefde
Sterven voor liefde

Houd me vast, ik huil
Houd me vast, ik ga dood