Vertaling van: Tears for fears - Woman in chains

Je kunt maar beter van liefhebben houden
En je kunt je maar beter gedragen
Je kunt maar beter van liefhebben houden
En je kunt je maar beter gedragen
Vrouw in kettingen
Vrouw in kettingen

Ze noemt haar man de grote witte hoop
Ze zegt dat het goed met haar gaat,
dat ze altijd het hoofd zal kunnen bieden
Vrouw in kettingen
Vrouw in kettingen

Nou, ik voel dat liegen en wachten
iets voor de arme man is
En ik voel me hopeloos zwaar beneden
bij jouw stalen ogen
Het is een gek geworden wereld
Die de vrouw in kettingen houdt

Ze verruilt haar ziel als botten en vlees
Verkoopt het enige wat ze bezit
Vrouw in kettingen
Vrouw in kettingen Mannen van steen
Mannen van steen

Nou, ik voel dat er diep in je hart
Wonden zijn die de tijd niet kan helen
En ik voel dat iemand ergens
Probeert te ademen
Nou, je weet wat ik bedoel
Het is een gek geworden wereld
Die een vrouw in kettingen houdt

Het zit onder mijn huid, maar ligt buiten bereik
Ik zal het verscheuren maar niet begrijpen
Ik zal de grootsheid van de menselijkheid niet aannemen

Het is een gek geworden wereld
Die een vrouw in kettingen houdt

Bevrijd haar dus
Bevrijd haar dus