Vertaling van: Tears for fears - Break It Down Again

Dus dat zijn mijn dromen
En dit zijn mijn ogen
Sta sterk als een man
Koppig als een paard

Als het allemaal verward is
Dan kun je het beter afbreken
In de wereld van geheimen
In de wereld van geluid

Het zit in de manier waarop je je altijd verbergt voor het licht
Kijk zelf maar, je hebt op een tijdbom gezeten
Geen revolutie, misschien kan iemand, ergens anders
Je iets nieuws laten zien van jezelf en je innerlijke lied

En alle liefde en alle liefde ter wereld
Zal de regen niet stoppen te vallen, afval sijpelt ondergronds
Breek het weer daf, ik wil het afbreken
Breek het weer af, breek het weer af

Dus dit is mijn streven
En dit zijn mijn plannen
Hete tips voor de jongens
Vers nieuws van de kracht

Als het allemaal verward is
Dan kun je het beter afbreken
In de wereld van geheimen
In de wereld van geluid "Geen slaap om te dromen," zeggen de architecten van het leven
Grote stuiterende baby's, brood en boter, mag ik een snee (brood)?
Ze maken geen melding van de schoonheid van verval
Blauwe, gele, roze paraplu, bewaar hem voor een regenachtige dag

En alle liefde en alle liefde ter wereld
Zal de regen niet stoppen te vallen, afval sijpelt ondergronds
Breek het weer af, ik wil het afbreken
Breek het weer af, breek het weer af

Ronddollen, bid tot de kracht
Speel voor de menigte het geluid van je grote hit
En ze zullen niet bedaren, niet bedaren, niet bedaren
Speel voor de menigte, speel voor de menigte, speel

Het zit in de manier waarop je je altijd verbergt voor het licht
Kijk zelf maar, je hebt op een tijdbom gezeten
Geen revolutie, misschien kan iemand, ergens anders
Je iets nieuws laten zien van jezelf en je innerlijke lied

Breek het weer af, ik wil het afbreken
Breek het weer af, breek het weer af
Breek het weer af, breek het weer af

Breek het weer af, niet meer slaperig dromen
Niet verder bouwen, het is tijd om het op te lossen
Breek het weer af, niet meer slaperig dromen