Vertaling van: In fear and faith - Gangsta's Paradise (Coolio Cover)
Terwijl ik door het dal van de schaduw des doods loop,
bekijk ik mijn leven en besef dat er niets van over is
Want ik heb zo lang geschoffeerd en gelachen
Dat zelfs mijn moeder denkt dat ik gek geworden ben
Maar ik heb nooit iemand belazerd die het niet verdiende
Ik werd bejegend als een waardeloos figuur, zoals je het nog nooit gehoord hebt
Je moet oppassen met wat je zegt en waar je loopt
Of jij en je maten worden met krijt omcirkeld
Ik word niet graag boos, maar moet de overhand houden
Als ze het loodje leggen, zie ik mezelf in de rook van het pistool
Ik ben het soort gangster dat kleine jongens willen zijn
Op mijn knieën in de nacht
Biddend bij het straatlicht
We hebben het grootste deel van ons leven doorgebracht in een paradijs voor criminelen
We blijven het grootste deel ons leven doorbrengen in het paradijs voor criminelen Kijk eens naar de situatie hier in het getto, waarin ze me gebracht hebben
Ik kan geen normaal leven leiden, de straat heeft me opgevoed
Dus ik moet me aanpassen aan de straatbende
Te veel tv kijken leidt me tot het najagen van dromen
Ik ben een goed opgeleide idioot met alleen maar geld in z'n hoofd
Ik heb een schietijzer (hier: mac 10 machine gun) in mijn hand en een schittering in mijn ogen
Ik ben een krankzinnige crimineel, een lopend kruitvat
En mijn maten steunen mij, dus maak me niet woest, jij sukkel
De dood is slechts een hartslag verwijderd
I Ik leef onder het motto: “Pompen of verzuipen”, wat kan ik zeggen
Ik ben nu 23 maar haal ik de 24?
Zoals het nu gaat weet ik het niet
Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat degene die we pijn doen jij en ik zijn
We hebben het grootste deel van ons leven doorgebracht in een paradijs voor criminelen
We blijven het grootste deel ons leven doorbrengen in het paradijs voor criminelen
macht is geld, geld is macht
minuut na minuut, uur na uur
Allen haasten zich, maar de helft van hen loopt als een blind paard
Er gist wat, maar ik weet niet wat het is
Ze vertellen me dat ik moet studeren maar er is niemand die mij kan onderwijzen
Als zij dat niet doorhebben, hoe kunnen zij dan tot mij doordringen?
Ik denk dat ze dat niet kunnen, ik denk dat ze dat niet zullen doen
Ik denk dat ze doen alsof, daarom weet ik dat mijn leven pech is, sukkel
bekijk ik mijn leven en besef dat er niets van over is
Want ik heb zo lang geschoffeerd en gelachen
Dat zelfs mijn moeder denkt dat ik gek geworden ben
Maar ik heb nooit iemand belazerd die het niet verdiende
Ik werd bejegend als een waardeloos figuur, zoals je het nog nooit gehoord hebt
Je moet oppassen met wat je zegt en waar je loopt
Of jij en je maten worden met krijt omcirkeld
Ik word niet graag boos, maar moet de overhand houden
Als ze het loodje leggen, zie ik mezelf in de rook van het pistool
Ik ben het soort gangster dat kleine jongens willen zijn
Op mijn knieën in de nacht
Biddend bij het straatlicht
We hebben het grootste deel van ons leven doorgebracht in een paradijs voor criminelen
We blijven het grootste deel ons leven doorbrengen in het paradijs voor criminelen Kijk eens naar de situatie hier in het getto, waarin ze me gebracht hebben
Ik kan geen normaal leven leiden, de straat heeft me opgevoed
Dus ik moet me aanpassen aan de straatbende
Te veel tv kijken leidt me tot het najagen van dromen
Ik ben een goed opgeleide idioot met alleen maar geld in z'n hoofd
Ik heb een schietijzer (hier: mac 10 machine gun) in mijn hand en een schittering in mijn ogen
Ik ben een krankzinnige crimineel, een lopend kruitvat
En mijn maten steunen mij, dus maak me niet woest, jij sukkel
De dood is slechts een hartslag verwijderd
I Ik leef onder het motto: “Pompen of verzuipen”, wat kan ik zeggen
Ik ben nu 23 maar haal ik de 24?
Zoals het nu gaat weet ik het niet
Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat degene die we pijn doen jij en ik zijn
We hebben het grootste deel van ons leven doorgebracht in een paradijs voor criminelen
We blijven het grootste deel ons leven doorbrengen in het paradijs voor criminelen
macht is geld, geld is macht
minuut na minuut, uur na uur
Allen haasten zich, maar de helft van hen loopt als een blind paard
Er gist wat, maar ik weet niet wat het is
Ze vertellen me dat ik moet studeren maar er is niemand die mij kan onderwijzen
Als zij dat niet doorhebben, hoe kunnen zij dan tot mij doordringen?
Ik denk dat ze dat niet kunnen, ik denk dat ze dat niet zullen doen
Ik denk dat ze doen alsof, daarom weet ik dat mijn leven pech is, sukkel