Vertaling van: The Ting Tings - That's not my name

Vier letter woord om me mee te krijgen
Het is moeilijk en ik bijt op mijn tong en ik
Ik blijf tijdrekken, mezelf bij elkaar houden
Mensen in de buurt moeten nu iets vinden om te zeggen

Houd mezelf in, iedere dag hetzelfde
Ik wil geen eenling zijn
Luister naar me, oh nee
Ik zeg nooit iets
Maar met niets om over na te denken
Vergeten ze mijn naam (aam, aam, aam)

Ze noemen me 'hel'
Ze noemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ik vang de bal niet als ze me de bal gooien
Ik ben het laatste kind dat tegen de wand staat
Volhouden, vallen, deze hakken houden me saai
Helemaal ge-make-upt worden
En nu de kat uit de boom kijken Zo alleen altijd tijdens de nacht
Sluit mezelf op
Luister naar me, ik ben niet
Ook al ben ik opgedoft, uit en
Over alles nagedacht
Ze vergeten mijn naam (aam, aam, aam)

Ze noemen me 'hel'
Ze hoemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Noem je mij schatje?
Noem jij me vogel?
Noem je mij schatje?
Noem jij me vogel?

Ze noemen me 'hel'
Ze hoemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam