Vertaling van: The Ting Tings - Fruit Machine

Je blijft me bespelen als een fruitmachine
Stopt er regelmatig munten in
Winnende reeks die je op mij had
Is veranderd in jouw gebroken tragedie

Je hebt al honderd keer eerder de bodem bereikt
Voel nu de koorts terwijl ik je laat verlangen naar meer
Je dacht dat je je kon omdraaien en weg kon lopen
Risico's nemen die je niet had moeten nemen
Winnen, ik denk het niet, mijn dwaze jongen
Kijk hoe je de volgende keer alle vreugde ervaart
Houd me vast, duw me, draai me rond
Waar is het geld? Ik kan dat gerinkel niet horen
Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching

Je blijft me bespelen als een fruitmachine
Overdrijft je vrijgevigheid
De gedachte aan bandieten die je op een dwaalspoor brengen
Het weinige dat we hadden, heb je allemaal weggegooid
Ga, ga, ga (ja, je bent op dreef)
Ga, ga, ga (ja, je zit op een dieptepunt)
Ga, ga, ga, ga Je vindt het nu moeilijk om te stoppen
Je gaat als een stoomtrein
Oh, ik hou van de manier waarop je dat doet
Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Je blijft me bespelen als een fruitmachine
Je blijft me bespelen als een fruitmachine
Je blijft me bespelen als een fruitmachine
Je blijft me bespelen als een fruitmachine

Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Oh, je vindt het nu moeilijk om te stoppen, ja
Je gaat als een stoomtrein

Ka-ching, Ka-ching
Ka-ching, Ka-ching
Je blijft me bespelen als een fruitmachine