logo songteksten.net

Vertaling van: Angels & Airwaves - A little's enough

Wanneer alles gezegd en gedaan is
Zullen we nog steeds pijn voelen binnin
Zullen de littekens weggaan met de nacht
Proberen te lachen voor het ochtendlicht
Het is als de beste droom te hebben
Waar alles niet zo slecht is
Elke traan is zo alleen
Alsof God zelf naar huis komt om te zeggen

Ik, ik kan alles doen
Als je me hier wilt
En ik kan alles maken
Als je me dichtbij laat
Waar zijn die geheimen nu
Dat je te bang bent om te vertellen
Ik fluister ze allemaal hardop
Zodat je jezelf kan horen

Groene bomen waren het eerste teken
Het diepste blauw, de duidelijkste lucht
De stilte kwam me de helderste ogen
En water veranderde in wijn
De kinderen renden om te zien
De ouders stonden in ongeloof
En zij die het wisten vastgebonden voor de rit
De aarde zelf kwam dan tot leven om te zeggen
Ik, ik kan alles doen
Als je me hier wilt
En ik kan alles maken
Als je me dichtbij laat
Waar zijn die geheimen nu
Dat je te bang bent om te vertellen
Ik fluister ze allemaal hardop
Zodat je jezelf kan horen

Sorry dat ik het moet zeggen maar je lijkt alsof je verdrietig bent
Je lach is weg; ik heb het gemerkt
De behandeling is al je een klein beetje meer liefde naar binnen laat
Ik beloof je dit, een klein beetje is genoeg

(Maar een klein beetje...)