Vertaling van: Mark Ronson - Bang Bang Bang
Een, twee, drie
Zet het iets harder
Knal, knal, knal
Veren
Ik pluk veren
Een voor één voor één
Geen leeuweriken meer
Om mijn hoofd
Jouw informatie
Maar ik kan me niet verschuilen
Achter uitvallende veren
In het vliegtuig, in mijn brein, de show begint zo
Contract van 40.000, die heb ik in de zak
Dobbelstenen, symboliseren mijn leven, rol ze over de grond
Uit jouw vieze handen, terwijl je de staande ovatie geeft
Jij hebt een kutleven, wij hebben een goed, goed leven
Beter nog dan het boek, terwijl we tv kijken
Denk dat je ons voor de gek hebt gehouden, ooh nooit meer
Eerste keer, moet me schamen; tweede keer, jouw tijd komt tot een eind
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door
Echt niet, het is een slechte, slechte wereld
De slechte wereld is passend, ze laten ons allemaal slaan
Meet late-nacht-verdeeldheid en lab app(aratuur) beslissingen
Maar gebaseerd op beslissingen, om een fricassee aan te vallen
En jij hebt duidelijk besloten, hoe mij aan te pakken
Moeilijk, gestoord, is het nep, is het echt
Sterven we op onze voeten, proberen we in slaap te komen
Er doet een gerucht de ronde, over de pakken die de stad regeren
Als je naar de lucht kijkt, zie je dat de vogels hoog, hoog, hoog vliegen Nummers
Jij hebt dat nummer
Je kijkt naar buiten
En je ziet het grote plaatje niet
Over je schouder
Jij krijgt niet de laatste woorden
Want het is te laat
Je hebt je eigen vleugel geknipt
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij geloven in het bewijs
Wij geloven in de waarheid
Wij geloven in elkaar
Niet in jou, jou, jou
Verhalen (jij met je sprookjes)
Hoeveel verhalen (zoveel sprookjes)
Wij beklimmen de structuur (jij beklimt de ladder)
Jij maakt 'm hoger (je maakt ons gekker)
We kiezen ons doel (dus we veranderen van koers)
Jij strijkt neer boven je nest (in je betovering)
De verhalen in je hoofd (het is een gek, kaal hoofd)
Daarom ben je dood
Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door
Echt niet, het is een slechte, slechte wereld
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Een, twee, drie
Niemand doet dat meer zo
Knal, knal, knal
Als veren vliegen, ontken je alles (leeuwerik)
Een, twee, drie
Niemand doet dat meer zo
Knal, knal, knal (leeuwerik)
Als veren vliegen, ontken je alles, yo
Zet het iets harder
Knal, knal, knal
Veren
Ik pluk veren
Een voor één voor één
Geen leeuweriken meer
Om mijn hoofd
Jouw informatie
Maar ik kan me niet verschuilen
Achter uitvallende veren
In het vliegtuig, in mijn brein, de show begint zo
Contract van 40.000, die heb ik in de zak
Dobbelstenen, symboliseren mijn leven, rol ze over de grond
Uit jouw vieze handen, terwijl je de staande ovatie geeft
Jij hebt een kutleven, wij hebben een goed, goed leven
Beter nog dan het boek, terwijl we tv kijken
Denk dat je ons voor de gek hebt gehouden, ooh nooit meer
Eerste keer, moet me schamen; tweede keer, jouw tijd komt tot een eind
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door
Echt niet, het is een slechte, slechte wereld
De slechte wereld is passend, ze laten ons allemaal slaan
Meet late-nacht-verdeeldheid en lab app(aratuur) beslissingen
Maar gebaseerd op beslissingen, om een fricassee aan te vallen
En jij hebt duidelijk besloten, hoe mij aan te pakken
Moeilijk, gestoord, is het nep, is het echt
Sterven we op onze voeten, proberen we in slaap te komen
Er doet een gerucht de ronde, over de pakken die de stad regeren
Als je naar de lucht kijkt, zie je dat de vogels hoog, hoog, hoog vliegen Nummers
Jij hebt dat nummer
Je kijkt naar buiten
En je ziet het grote plaatje niet
Over je schouder
Jij krijgt niet de laatste woorden
Want het is te laat
Je hebt je eigen vleugel geknipt
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij zullen nooit geloven in
De verhalen die jij verzint
Wij geloven in het bewijs
Wij geloven in de waarheid
Wij geloven in elkaar
Niet in jou, jou, jou
Verhalen (jij met je sprookjes)
Hoeveel verhalen (zoveel sprookjes)
Wij beklimmen de structuur (jij beklimt de ladder)
Jij maakt 'm hoger (je maakt ons gekker)
We kiezen ons doel (dus we veranderen van koers)
Jij strijkt neer boven je nest (in je betovering)
De verhalen in je hoofd (het is een gek, kaal hoofd)
Daarom ben je dood
Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door
Echt niet, het is een slechte, slechte wereld
Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet
Ik zal je hoofd plukken
Ik zal je hoofd plukken
Een, twee, drie
Niemand doet dat meer zo
Knal, knal, knal
Als veren vliegen, ontken je alles (leeuwerik)
Een, twee, drie
Niemand doet dat meer zo
Knal, knal, knal (leeuwerik)
Als veren vliegen, ontken je alles, yo