Vertaling van: Enya - How can I keep from singing?

Mijn leven gaat door in eindeloze liederen
Boven de aardse klaagliederen
Ik hoor de echte, maar ver weg zijnde hymne
Die een nieuwe schepping verwelkomt

Door alle tumult en alle strijd
Hoor ik zijn muziek klinken
Het lijkt een echo in mijn ziel
Hoe kan ik mij van zingen weerhouden?

Alhoewel de storm luid loeit
Hoor ik de waarheid, het leeft
En hoewel de duisternis mij insluit
Geeft het me liederen in de nacht

Geen storm kan mijn innerlijke rust verstoren
Terwijl ik me aan die rots vasthoud
Aangezien liefde de Heerser van Hemel en Aarde is
Hoe kan ik mij van zingen weerhouden?

Wanneer tirannen beven van angst
En hun doodsklok horen luiden
Wanneer vrienden vol zijn van vreugde, zowel ver weg als dichtbij
Hoe kan ik mij van zingen weerhouden?

In een gevangeniscel en alle viezigheid die daarbij hoort
Onze gedachten gaan naar hen als op vleugels
Wanneer vrienden onbevlekt zijn door schaamte
Hoe kan ik mij van zingen weerhouden?