Vertaling van: Vanessa Carlton - Twilight
Op een dag was ik besmeurd met een conflict en alleen
Toen jij mijn leven binnen kwam wandelen
Jij toonde wat ik moest zien
En ik heb altijd geweten wat goed was
Ik wist alleen niet dat ik misschien wel zou verdwijnen
En koos om het te zien met zulke onverschillige blik
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien
Nooit iets om gegeven, nooit iets gewild
Nooit gezocht naar het beeld van wat zich uitspreidde
Zo expres, zo recht voor me
Kon niet verder kijken dan mijn neus lang is
En het was zo makkelijk, nu, om te behouden
Wat ik kon houden, wat jij me liet zien
Hoe zou ik de dingen die kwamen kunnen veranderen
Binnen deze oppervlakkige dagen
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik heb gezien Als de zon erdoorheen schijnt
Duwt het weg, steeds verder
Vult de warmte van het verdriet,
Laat in plaats daarvan een kind achter
Ik wist niet dat ik zo blind zou kunnen zijn
Voor alles wat zo echt is
Als de waanbeelden vervagen, zie ik dat er zo veel
Onthuld wordt
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien
Op een dag was ik besmeurd met een conflict en alleen
Toen jij mijn leven binnen kwam wandelen
Jij toonde wat ik moest zien
En ik heb altijd geweten wat goed was
Ik wist alleen niet dat ik misschien wel zou verdwijnen
En koos om het te zien met zulke onverschillige blik
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien
Toen jij mijn leven binnen kwam wandelen
Jij toonde wat ik moest zien
En ik heb altijd geweten wat goed was
Ik wist alleen niet dat ik misschien wel zou verdwijnen
En koos om het te zien met zulke onverschillige blik
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien
Nooit iets om gegeven, nooit iets gewild
Nooit gezocht naar het beeld van wat zich uitspreidde
Zo expres, zo recht voor me
Kon niet verder kijken dan mijn neus lang is
En het was zo makkelijk, nu, om te behouden
Wat ik kon houden, wat jij me liet zien
Hoe zou ik de dingen die kwamen kunnen veranderen
Binnen deze oppervlakkige dagen
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik heb gezien Als de zon erdoorheen schijnt
Duwt het weg, steeds verder
Vult de warmte van het verdriet,
Laat in plaats daarvan een kind achter
Ik wist niet dat ik zo blind zou kunnen zijn
Voor alles wat zo echt is
Als de waanbeelden vervagen, zie ik dat er zo veel
Onthuld wordt
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien
Op een dag was ik besmeurd met een conflict en alleen
Toen jij mijn leven binnen kwam wandelen
Jij toonde wat ik moest zien
En ik heb altijd geweten wat goed was
Ik wist alleen niet dat ik misschien wel zou verdwijnen
En koos om het te zien met zulke onverschillige blik
En ik zal de lucht nooit meer op dezelfde manier zien
Ik zal leren om gisteren vaarwel te zeggen
En ik zal nooit bang zijn om te vliegen,
mocht ik me inhouden
En ik zal altijd te ver strekken
Omdat ik het heb gezien
Omdat ik de schemerzone heb gezien