Vertaling van: Vanessa Carlton - Paint It Black

Ik zie een rode deur, en ik wil hem zwart gekleurd
Geen kleuren meer, ik wil dat ze veranderen in zwart
Ik zie de meisjes langs lopen in hun zomerkleren
Ik moet mijn hoofd wegdraaien
tot mijn duisternis weggaat

Ik zie een rij auto's en ze zijn zwart gekleurd
met bloemen en, schat,
allebei om voorgoed weg te blijven
Ik zie mensen die hun hoofden wegdraaien
en de andere kant opkijken
als een pas geboren baby, het gebeurt gewoon elke dag

Ik kijk binnen in mijzelf en zie dat mijn hart zwart is
Ik zie mijn rode deur en hij wordt lanzaam zwart
misschien zal ik dan vervagen
en hoef ik de feiten niet onder ogen te zien
Het is niet makkelijk om alles onder ogen te zien
als je hele wereld zwart is Ik wil het zien, gekleurd, gekleurd,
zwart gekleurd, oh lieverd
Ik wil het zien, gekleurd, gekleurd,
zwart gekleurd, oh lieverd

Mijn groene zee zal niet meer
veranderen in een dieper blauw
Ik heb niet kunnen voorzien dat dit je zou overkomen
Als ik streng genoeg kijk tegen de ondergaande zon
zal mijn liefde lachen met mij, voordat de morgen komt

Ik wil het zien gekleurd, gekleurd, zwart,
oh, zwart als de nacht, zwart als kool
Ik wil de zon zien als een vlek in de lucht
gekleurd, gekleurd, gekleurd, zwart, oh schat,
gekleurd, gekleurd, gekleurd, zwart