Vertaling van: Vanessa Carlton - Who's To Say

Sta rechtop
Doe je truc
Draai onder de sterren
Jupiter glanst zo helder
Wanneer je in de buurt bent
Vertellen ze ons langzaam,
We zijn te jong, je moet groeien
De sleutel van de snelheid
En ze weten niet wie we zijn

En wie moet zeggen dat we niet goed genoeg zijn?
En wie moet zeggen dat dit niet onze liefde is?

Moeder vertelt me niet dat mijn vrienden degenen zijn
Die ik verlies
Omdat zij aftapten voor jou
En soms is familie degene die je kiest.
Het is nu te laat
Ik hou dit leven die ik heb gevonden

En wie moet zeggen we willen het niet uitbranden?
En wie moet zeggen wij zullen niet in twijfel dalen?
En wie moet zeggen wij zullen vandaag niet langzaam verdwijnen?
Wie zijn zij hoe dan ook?
Hoe dan ook, hoe dan ook zij weten het niet. En jij zegt we zijn te jong,
Maar misschien ben je te oud om het te herinneren
En ik probeer het te beweren
Maar ik voel het alleen wanneer wij samen zijn.
En wanneer je me niet gelooft, ken je ons nooit werkelijk
Je wist het nooit werkelijk.

Jij en ik, we ruimen mijn kamer op, we voelen ons in orde.
We zijn niet welkom
Spoedig zullen we wegrijden, want ze weten niet wie we zijn
Wie moet zeggen we zullen niet samen blijven?
Wie moet zeggen we worden niet sterker?
Wie moet zeggen ik kan niet leven zonder jou?
Wie zijn zij hoe dan ook? Hoe dan ook, hoe dan ook zij weten het niet

En jij zegt, we zijn te jong,
Maar misschien ben je te oud om het te herinneren
En ik probeer het te beweren
Maar ik voel het alleen wanneer wij samen zijn.
Wie moet zeggen?
En wie moet zeggen?
Wie zijn zij hoe dan ook?

Sta op jongen,
Ik glans zo helder wanneer je in de buurt bent