Vertaling van: Rod Stewart - Rebel Heart
Ik heb haar om kwart voor negen opgehaald
Mijn broer zei dat ik mijn tijd aan het verdoen was
Zo'n vrouw zorgt alleen maar voor verwarring
Maar ga je gang, misschien vind je het amusant
Ze kwam naar de deur met een pak en stropdas aan
Haar haar was kortgeknipt, ik begreep niet waarom
Rebels hart, wees geen eenling
Rebels hart, ik ben je minnaar
Rebels hart, ik wil ontdekken
Waar je vandaan komt en waar je thuis hoort
En alles waar je opgewonden van raakt
Ik wilde dansen, maar ze weigerde botweg
Ik vertelde haar grappen, maar ze was niet geamuseerd
Ik probeerde haar te kussen, maar ze wilde niet stil blijven staan
Begon te denken dat dit overdreven was
Het volgende dat ik weet, was dat ik op zoek was naar dekking
Het was haar vaste vriendin en een inwonende minnares
Rebels hart, waarom probeer je het niet
Rebels hart, je kunt het niet ontkennen
Rebels hart, misschien vind je het leuk
Ik zal je van gedachten doen veranderen als je me tijd geeft
Over alles waar je aan denkt Ik bleef de hele nacht wakker en fantaseerde over jou, schat
Je weet dat ik een miljoen mijl over gebroken glas zou lopen
Of door een roodgloeiend hete Arabische woestijn
Kon ik maar één nacht in je lange koperen bed kon hebben
De avond eindigde op een zeer droevige toon
Ik reed haar naar huis en toen viel ze me (verbaal) aan.
Ze zei: "Het is vrij duidelijk dat ik me niet tot je aangetrokken voel
Je verveelt me tot tranen roe, echt dat doe je
En trouwens, ik kan je Brits (accent) niet uitstaan"
Ik zei: "begin niet aan iets, schat, waarvan je weet dat je het niet kunt afmaken"
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, ik ben blij dat ik je heb ontmoet
Rebels hart, geef me een antwoord
Waar je vandaan komt en waar je thuis hoort
En alles waar je opgewonden van raakt
Je kwam, je zag, je overwon mij
Toen je me dat aandeed, wist ik dat het zo moest zijn
Ik zou je met mijn eigen armen optillen schat
Ik kan er geen genoeg van krijgen
Ik zou helemaal naakt over Fifth Avenue lopen
Ik beloof dat ik niet meer zal drinken, vloeken, rokkenjagen
Ik zou elke zondag naar de kerk gaan
Voor maar één nacht met jou
Rebels hart, ik ben je minnaar
Rebels hart, ik wil ontdekken
Oh ja
Oh ja
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, ik ben blij dat ik je heb ontmoet
Rebels hart, geef me een antwoord
Oh ja, oh ja
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, geef me een antwoord
Oh ja, oh ja
Mijn broer zei dat ik mijn tijd aan het verdoen was
Zo'n vrouw zorgt alleen maar voor verwarring
Maar ga je gang, misschien vind je het amusant
Ze kwam naar de deur met een pak en stropdas aan
Haar haar was kortgeknipt, ik begreep niet waarom
Rebels hart, wees geen eenling
Rebels hart, ik ben je minnaar
Rebels hart, ik wil ontdekken
Waar je vandaan komt en waar je thuis hoort
En alles waar je opgewonden van raakt
Ik wilde dansen, maar ze weigerde botweg
Ik vertelde haar grappen, maar ze was niet geamuseerd
Ik probeerde haar te kussen, maar ze wilde niet stil blijven staan
Begon te denken dat dit overdreven was
Het volgende dat ik weet, was dat ik op zoek was naar dekking
Het was haar vaste vriendin en een inwonende minnares
Rebels hart, waarom probeer je het niet
Rebels hart, je kunt het niet ontkennen
Rebels hart, misschien vind je het leuk
Ik zal je van gedachten doen veranderen als je me tijd geeft
Over alles waar je aan denkt Ik bleef de hele nacht wakker en fantaseerde over jou, schat
Je weet dat ik een miljoen mijl over gebroken glas zou lopen
Of door een roodgloeiend hete Arabische woestijn
Kon ik maar één nacht in je lange koperen bed kon hebben
De avond eindigde op een zeer droevige toon
Ik reed haar naar huis en toen viel ze me (verbaal) aan.
Ze zei: "Het is vrij duidelijk dat ik me niet tot je aangetrokken voel
Je verveelt me tot tranen roe, echt dat doe je
En trouwens, ik kan je Brits (accent) niet uitstaan"
Ik zei: "begin niet aan iets, schat, waarvan je weet dat je het niet kunt afmaken"
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, ik ben blij dat ik je heb ontmoet
Rebels hart, geef me een antwoord
Waar je vandaan komt en waar je thuis hoort
En alles waar je opgewonden van raakt
Je kwam, je zag, je overwon mij
Toen je me dat aandeed, wist ik dat het zo moest zijn
Ik zou je met mijn eigen armen optillen schat
Ik kan er geen genoeg van krijgen
Ik zou helemaal naakt over Fifth Avenue lopen
Ik beloof dat ik niet meer zal drinken, vloeken, rokkenjagen
Ik zou elke zondag naar de kerk gaan
Voor maar één nacht met jou
Rebels hart, ik ben je minnaar
Rebels hart, ik wil ontdekken
Oh ja
Oh ja
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, ik ben blij dat ik je heb ontmoet
Rebels hart, geef me een antwoord
Oh ja, oh ja
Rebels hart, ik zal je niet vergeten
Rebels hart, geef me een antwoord
Oh ja, oh ja