Vertaling van: Rod Stewart - Tom Traubert's blues
Verspild en verwond
En het was niet wat de maan deed
Ik kreeg nu waarvoor ik had betaald
Ik zie je morgen
He Frank, kan ik wat geld
Van jou lenen
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Ik ben een onschuldig slachtoffer
Van een doodlopend straatje
En ik ben moe van al deze soldaten hier
Niemand spreekt Engels
En alles is kapot
En mijn kracht ebt weg
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Nu zijn de honden aan het blaffen
En de taxi is aan het parkeren
Veel kunnen zij voor mij doen
Ik smeekte jou om mij te neer te steken
Jij scheurde mijn T-shirt open
En ik lig op mijn knieën vanavond
Oude bosmolens deden mij versteld staan
Jij begroef de dolk
Jouw silhouet tegen het raamlicht
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan Nu ben ik mijn St. Christopher kwijt
Nu dat ik haar gekust heb
En de eenarmige bandiet weet het
En het buitenbeentje 'chinaman'
Met zijn koud bloedige zucht
En de meisjes beneden bij de striptease shows gaan
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Nee ik wil je sympathie niet
Voortvluchtige zeggen
Dat de straten niet zijn om nu te dromen
Doodslag sleepnet
En het spook dat gedachten verkoopt
Als je een stuk actie wilt hoe dan ook
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
En je kunt elke zeiler vragen
En de sleutels van de cipier
En de oude mannen in de rolstoelen weten
Dat de plunjezak de gedaagde is
Ze vermoorde er zo'n 100
En ze volgt je, waar je ook mag gaan
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
En het is een oude gammele koffer
Ergens in een hotel
En een wond die nooit zou helen
Geen dames met parfum op
Een oud T-shirt bevlekt met bloed en whisky
En goedenacht aan de straatvegers
De nachtwakers vlammen bewaarder
En ook een goedenacht aan de plunjezak
Goedenacht ook aan de plunjezak
En het was niet wat de maan deed
Ik kreeg nu waarvoor ik had betaald
Ik zie je morgen
He Frank, kan ik wat geld
Van jou lenen
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Ik ben een onschuldig slachtoffer
Van een doodlopend straatje
En ik ben moe van al deze soldaten hier
Niemand spreekt Engels
En alles is kapot
En mijn kracht ebt weg
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Nu zijn de honden aan het blaffen
En de taxi is aan het parkeren
Veel kunnen zij voor mij doen
Ik smeekte jou om mij te neer te steken
Jij scheurde mijn T-shirt open
En ik lig op mijn knieën vanavond
Oude bosmolens deden mij versteld staan
Jij begroef de dolk
Jouw silhouet tegen het raamlicht
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan Nu ben ik mijn St. Christopher kwijt
Nu dat ik haar gekust heb
En de eenarmige bandiet weet het
En het buitenbeentje 'chinaman'
Met zijn koud bloedige zucht
En de meisjes beneden bij de striptease shows gaan
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
Nee ik wil je sympathie niet
Voortvluchtige zeggen
Dat de straten niet zijn om nu te dromen
Doodslag sleepnet
En het spook dat gedachten verkoopt
Als je een stuk actie wilt hoe dan ook
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
En je kunt elke zeiler vragen
En de sleutels van de cipier
En de oude mannen in de rolstoelen weten
Dat de plunjezak de gedaagde is
Ze vermoorde er zo'n 100
En ze volgt je, waar je ook mag gaan
Om op pad te gaan met je plunjezak, op pad te gaan
Om met mij en mijn plunjezak op pad te gaan
En het is een oude gammele koffer
Ergens in een hotel
En een wond die nooit zou helen
Geen dames met parfum op
Een oud T-shirt bevlekt met bloed en whisky
En goedenacht aan de straatvegers
De nachtwakers vlammen bewaarder
En ook een goedenacht aan de plunjezak
Goedenacht ook aan de plunjezak