Vertaling van: Rod Stewart - These foolish things

Een sigaret met lipstickafdrukken op
Een vliegtuigticket naar romantische plaatsen
En nog steeds heeft mijn hart vleugels
Deze domme dingen herinneren me aan jou

Een tinkelende piano in het volgende appartement
De stotterende woorden die jouw vertelden wat mijn hart bedoelde
Een gekleurd swingend kermisterrein,
Deze domme dingen herinneren me aan jou

Jij kwam, jij zag, jij overwon mij
Wanneer je dat met mij deed
Ik wist dat hoe dan ook dit het moest zijn De wind van maart die van mijn hart een danser maken
Een telefoon die rinkelt maar wie is er om hem te beantwoorden?
Oh, jouw geest blijft
Deze domme dingen herinneren me aan jou

De geur van smeulende bladeren, de rook van stoomboten
Twee geliefden op de straat die lopen als dromers
Oh, hoe jouw geest bij mij blijft
Deze domme dingen
Herinneren mij aan jou

Hoe gek, hoe lief, om jou steeds te vinden
De dingen die belangrijk voor me zijn
Lijken jou zo dicht bij mij te brengen

Het zicht van nachttreinen in lege stations
Zijde kousen weggegooid, dansuitnodigingen
Oh, hoe jouw geest bij mij blijft
Deze domme dingen
Herinneren mij aan jou
Herinneren mij aan jou
Herinneren mij aan jou