Vertaling van: Claude Kelly - Little miss perfect

Ik ben het meest betrouwbare meisje dat ik ken
Nooit te laat, altijd op tijd voor de show
Vraag iedereen om me heen en ze zullen je vertellen hoe ik ben.
Ik probeer de waarheid te vertellen bij elke gelegenheid die ik krijg
Ik laat nooit het werk dat ik doe naar m’n hoofd stijgen
En toen het op de liefde aankwam, dacht ik dat ik het beste had gegeven
Maar ergens heb ik iets gemist
Ben ik uitgegleden
En ergens zijn er wat stappen die ik heb overgeslagen
Om een of andere reden heb ik mezelf wijsgemaakt dat ik niemand nodig had.

Maar kijk nu eens naar me
Ik was zo druk,
Om iedereen te vertellen
Hoe goed het leven is sinds je weg was
Nu is het zo moeilijk om in mijn eentje te zijn
Dus waarom voel ik me zo alleen
Hoe kon ik dit allemaal fout hebben
Ik denk dat het kleine perfecte meisje toch niet zo perfect blijkt te zijn.

Nu voelt alles om mij heen zo vreemd
Alsof alle 4 de muren op mij afkomen en er geen uitweg is.
Elke dag zonder jou word het moeilijker te doen of het goed gaat
Als ik terug kon nemen wat ik heb gezegd
Als ik alles terug heel kon maken wat we hadden
Zou ik alle stukjes terug samen brengen. Maar kijk nu eens naar me
Ik was zo druk, iedereen te vertellen
Hoe goed het leven is sinds je weg was
Nu is het zo moeilijk om in mijn eentje te zijn
Dus waarom voel ik me zo alleen
Hoe kon ik dit allemaal fout hebben
Ik denk dat het kleine perfecte meisje toch niet zo perfect blijkt te zijn.

De wereld die ik ken stort ineen
En het is de grootste schok voor me
Want ik dacht dat ik het allemaal had uitgestippeld
Dus waarom voelt m’n hart dan zo leeg.

Ik dacht dat het perfect was
Maar het was dus niet zo perfect.

Maar kijk nu eens naar me
Ik was zo druk, iedereen te vertellen
Hoe goed het leven is sinds je weg was
Nu is het zo moeilijk om in mijn eentje te zijn
Dus waarom voel ik me zo alleen
Hoe kon ik dit allemaal fout hebben
Ik denk dat het kleine perfecte meisje toch niet zo perfect blijkt te zijn.