Vertaling van: Claude Kelly - I'm all out of sorry's

Zijn we hier niet eerder geweest,
Met je armen om me heen en terwijl je me zegt, dat het je spijt
Noem me gek maar ik herinner het me,
Je beloofde me dat je het nooit meer zou doen.
Nu kan ik alleen maar lachen,
Want jij denkt dat je terug komt,
Schatje alsjeblieft,
Dat is komedie.
Zie je, mijn hart is geen goedkoop hotel,
Waar je in en uit kunt checken wanneer jij dat wilt.
Dit iwas het, ik breek er uit.

Ik ben klaar met ht spijt me's
Ik ben klaar met de liefde,
Ik ben klaar met proberen,
De enige.
Zeg niet dat je van me houdt,
Je weet niet wat dat betekent.
Ik ben klaar met het spijt me's,
Schatje, je moet weggaan.

Zeg me, was zij dit allemaal waard,
Kreeg jij genoeg,
Deed zij jouw dromen uitkomen
Misschien moet je haar gewoon opbellen.
Vraag haar of je bij haar mag blijven,
Want je kan hier niet blijven bij mij.
Dit moet een soort grap zijn,
Jij denkt dat ik het je vergeef.
Schatje alsjeblieft, dat is komedie.
Zie mijn hart is geen goedkoop hotel,
Waar je in en uit kunt checken wanneer jij dat wilt.
Dit is het, ik breek er uit. Ik ben klaar met ht spijt me's
Ik ben klaar met de liefde,
Ik ben klaar met proberen,
De enige.
Zeg niet dat je van me houdt,
Je weet niet wat dat betekent.
Ik ben klaar met het spijt me's,
Schatje, je moet weggaan.

Voor wat voor 'n idioot zie je me aan,
Ik ben liever alleen, dan jou de deur in te laten
Ik kan absoluut niet met mezelf leven.
Als ik jou terug neem.

Ik ben klaar met ht spijt me's
Ik ben klaar met de liefde,
Ik ben klaar met proberen,
De enige.
Zeg niet dat je van me houdt,
Je weet niet wat dat betekent.
Ik ben klaar met het spijt me's,
Schatje, je moet weggaan.