Vertaling van: Karina Pasian - 16 @ war

Er zijn geen vaders, waar kom ik vandaan, het zijn alleen domme moeders
En ogen die nog steeds niet voorbij kleur kunnen kijken
Waarom wordt ik niet gerespecteerd door iemand die ik eigenlijk broeder zou moeten noemen
En waarom voelen meisjes zich mooi en haten ze elkaar constant
Slecht lucht in mijn longen, man ik kan niet ademen
Mijn ogen branden door alle viezigheid en het puin
En het is derdegraads, ik ben onbeweeglijk op de scène
Het lijkt een ziekte, de manier waarop je me kapot maakt

Ik ben zestien en ik moet me eigenlijk niet zo voelen
Ik ben zestien elke jongeman hier zou me willen kussen
Ik ben zestien en ik en mijn moeder moeten eronder lijden
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld
Ik ben zestien en in oorlog
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld

Hier in de buurt is ‘cool’ een ander woord voor ‘dwaas’
Als hij rookt, dan rookt zij, ik moet ook roken
Wat moet ik doen als ik geen idee heb
Ik ben zestien oh waarom, vraag aan God oh waarom
Als mijn kleren niet strak zitten, dan zal hij me niet leuk vinden
Ogen kijken naar de prijs dus het volgende meisje zal zich net als mij kleden
Ik ben zo vol van beloftes, maar waar voor beloftes
Als ik alleen wordt beloond door slechte acties
Voor hem ben ik alleen een transactie Ik ben zestien en ik moet me eigenlijk niet zo voelen
Ik ben zestien elke jongeman hier zou me willen kussen
Ik ben zestien en ik en mijn moeder moeten eronder lijden
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld
Ik ben zestien en in oorlog
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld

Ik wil dat je van mijn karakter houdt, mijn lach, mijn stijl
Ik wil dat je het beste van mij kent
Ik wil bij je horen zonder als bezit behandeld te worden
Waarom lijkt dat een droombeeld?

Ik ben zestien en ik moet me eigenlijk niet zo voelen
Ik ben zestien elke jongeman hier zou me willen kussen
Ik ben zestien en ik en mijn moeder moeten eronder lijden
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld
Ik ben zestien en in oorlog
Ik ben zestien en wordt tentoongesteld, zestien en wordt tentoongesteld

(Ik ben zestien) ohh ohhh zestien