Vertaling van: Yelle - Parle a ma main
Hallo Yelle!
- Hallo Christelle!
Hé, wij zijn geen hoeren!
- Nee, natuurlijk niet!
En dat gaan we ze vertellen
- Ja!
Praat tegen mijn hand
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Met mijn bitches loop ik door de straat
(Pia, pia, pia)
Achter ons kijkt een man naar mijn reet
(Oh, wat irritant!)
Ja, het hoort erbij
Ik zie er goed uit in mijn MissXty met een lage taille
(Duidelijk)
Die broek staat zo goed bij mijn string die er bovenuit steekt
(Aha)
Weet je dat ik pas zestien ben
Maar al cupmaat 95B heb?
Ode aan mijn Etham beha, die ik goed heb opgevuld
(Aha)
In ieder geval, zo'n kerel praat tegen me in z'n stomme polo
"Hé, juffie, je bent leuk,
Wil je een mintijsje met me eten?"
Ah, ah. N.I., Niet Geïnteresseerd
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
De jongens
(Ja)
De jongens
(Ja)
Alle jongens zijn losers
(Maar waarom dan?)
Alle jongens zijn losers
Ze denken alleen maar aan vingeren
(Ah, wat vies!)
Ze gaan toch alleen maar vreemd
Dat heb ik gelezen op de cd van Vitaa
En mijn ouders zijn ook echt vreselijk
(Ah, de sukkels!)
Ze willen niet dat ik rook en ze willen zelfs niet scheiden
(Mijn arme schat!)
Ik heb er echt genoeg van om steeds straf te krijgen
(Je verrast me!)
Ze begrijpen niet dat ik een scooter nodig heb om te overleven
Als dit zo doorgaat, verzeker ik je dat ik naar de disco vlucht
(Je hebt helemaal gelijk!)
En om ze nog eens lekker te irriteren
Blijf ik weg tot twee uur 's nachts
Haha, dat is D.Z.
Dat zuigt
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, laat me alleen
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, je bent mijn vader niet
Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, stop ermee!
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, praat tegen mijn hand
Yeah! Girl power!
Ga nou eens een leven voor jezelf kopen
Je staat niet op mijn vriendenlijst
Als ik je eruit schop, flip je daarna
Omdat ik op drie al ben vertrokken
Ik, ik, ik en mijn meiden
Niet één kilo overgewicht
1. We gaan met elkaar naar bed, daarna
2. We geven je een cijfer, en
3. We sturen het rond in een sms'je
Je verveelt me als je praat
Hou je kop, ik ben degene die de leiding heeft
1. Wij bestellen
2. Jij betaalt,en
3. Je neemt me mee naar een concert
Stop met me te achtervolgen als een hond
Jongens zijn echt helemaal nergens goed voor
"Ja dat klopt helemaal, schatje
We gaan lesbisch worden!"
Euh V.G.I., Vekeerd Goed Idee
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
- Kom op, juffie, geef me nou je nummer!
Oké, je hebt gewonnen, ik geef je mijn nummer al...
Schrijf je het op? Het is 112
Oehlalala, in je gezicht!
- Hallo Christelle!
Hé, wij zijn geen hoeren!
- Nee, natuurlijk niet!
En dat gaan we ze vertellen
- Ja!
Praat tegen mijn hand
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Met mijn bitches loop ik door de straat
(Pia, pia, pia)
Achter ons kijkt een man naar mijn reet
(Oh, wat irritant!)
Ja, het hoort erbij
Ik zie er goed uit in mijn MissXty met een lage taille
(Duidelijk)
Die broek staat zo goed bij mijn string die er bovenuit steekt
(Aha)
Weet je dat ik pas zestien ben
Maar al cupmaat 95B heb?
Ode aan mijn Etham beha, die ik goed heb opgevuld
(Aha)
In ieder geval, zo'n kerel praat tegen me in z'n stomme polo
"Hé, juffie, je bent leuk,
Wil je een mintijsje met me eten?"
Ah, ah. N.I., Niet Geïnteresseerd
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
De jongens
(Ja)
De jongens
(Ja)
Alle jongens zijn losers
(Maar waarom dan?)
Alle jongens zijn losers
Ze denken alleen maar aan vingeren
(Ah, wat vies!)
Ze gaan toch alleen maar vreemd
Dat heb ik gelezen op de cd van Vitaa
En mijn ouders zijn ook echt vreselijk
(Ah, de sukkels!)
Ze willen niet dat ik rook en ze willen zelfs niet scheiden
(Mijn arme schat!)
Ik heb er echt genoeg van om steeds straf te krijgen
(Je verrast me!)
Ze begrijpen niet dat ik een scooter nodig heb om te overleven
Als dit zo doorgaat, verzeker ik je dat ik naar de disco vlucht
(Je hebt helemaal gelijk!)
En om ze nog eens lekker te irriteren
Blijf ik weg tot twee uur 's nachts
Haha, dat is D.Z.
Dat zuigt
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, laat me alleen
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, je bent mijn vader niet
Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, stop ermee!
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, praat tegen mijn hand
Yeah! Girl power!
Ga nou eens een leven voor jezelf kopen
Je staat niet op mijn vriendenlijst
Als ik je eruit schop, flip je daarna
Omdat ik op drie al ben vertrokken
Ik, ik, ik en mijn meiden
Niet één kilo overgewicht
1. We gaan met elkaar naar bed, daarna
2. We geven je een cijfer, en
3. We sturen het rond in een sms'je
Je verveelt me als je praat
Hou je kop, ik ben degene die de leiding heeft
1. Wij bestellen
2. Jij betaalt,en
3. Je neemt me mee naar een concert
Stop met me te achtervolgen als een hond
Jongens zijn echt helemaal nergens goed voor
"Ja dat klopt helemaal, schatje
We gaan lesbisch worden!"
Euh V.G.I., Vekeerd Goed Idee
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah
- Kom op, juffie, geef me nou je nummer!
Oké, je hebt gewonnen, ik geef je mijn nummer al...
Schrijf je het op? Het is 112
Oehlalala, in je gezicht!