Vertaling van: The Rembrandts - Just The Way It Is, Baby

Weet je nog, er was eens
Toen je van mij was
De sterren boven waren helder en nieuw
Ik heb ze voor je geplukt

Net toen ik weer verliefd werd
Zei je dat alle goede dingen moeten eindigen
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat

Mijn hoofd heeft nooit gestaan naar een leven alleen
Het is zo oneerlijk
Dat ik mijn kans zou moeten krijgen en verliezen
Ik heb het gevoel dat ik gebruikt ben om jou te helpen

De nacht erop
Spelde je het uit in zwart en wit
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat De getijden die je ooit hadden weggedragen
Brengen je vandaag weer terug
De tijd heeft mijn pijn weggespoeld
Je zult merken dat dingen zijn veranderd

En verdwenen zonder een spoor na te laten
Je kunt niet terugkrijgen wat je hebt uitgewist
En ik zeg

Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Zo is het nu eenmaal
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Zo is het nu eenmaal

Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat
Schat, zo is het nu eenmaal, schat