Vertaling van: James Bourne - Loser with no life

Ik weet dat het niet de eerste keer is
En het zal niet de laatste keer zijn
Jij gaat naar je werk maar ik blijf thuis
Je vrienden maken je allemaal gek
Ze vertellen je dat ik lui ben
En zeggen dat je beter af bent in je eentje, oh woah oh

Schatje, waarom ben je er altijd voor mij?
En geef je me een luxe leventje?
Je wilt niet met mij opgescheept eindigen
Ik ben een sukkel zonder een leven
Kan zoals het vroeger was niet vergeten
School is niet mijn favoriete herinnering
Iedereen haalde het, behalve ik
Ik ben een sukkel zonder een leven

Ik wou dat ik slimmer was
Dat ik harder had gestudeerd
Zodat ik kon doen wat jij voor mij doet
Jij maakt me leven zo perfect
Je vertelt me dat ik het waard ben
En zo, denk je, hoort het te zijn Schatje, waarom ben je daar altijd voor mij?
En geef je me een luxe leventje?
Je wilt niet met mij opgescheept eindigen
Ik ben een sukkel zonder een leven
Kan zoals het vroeger was niet vergeten
School is niet mijn favoriete herinnering
Iedereen haalde het, behalve ik
Ik ben een sukkel zonder een leven

Zolang je gelooft, dat ik iets goeds in mij heb
Schatje, kom ik geen slaap te kort
Ik ben niet bang voor de schaduwen wanneer ik kruip, buiten in het donker
Ik hou van je tot de dood ons scheidt

Ik wil niet de geschiedenis in gaan
Als gratis levend in het huis van mijn vriendin
Iemand, haal me uit mijn ellende
Ik ben een sukkel zonder een leven
Schatje, waarom ben je er altijd voor mij?
En geef je me een luxe leventje?
Je wilt niet met mij opgescheept eindigen
Ik ben een sukkel zonder een leven
Kan zoals het vroeger was niet vergeten
School is niet mijn favoriete herinnering
Iedereen haalde het, behalve ik
Ik ben een sukkel zonder een leven