logo songteksten.net

Vertaling van: Eve Angeli - Elle

Als je blik wazig wordt en me vervolgens ontwijkt
weet ik dat je aan haar denkt,
Zelfs al wordt jouw leven door haar verteerd
en krult zij zich onder de lakens met jou,
zij komt aan jouw deur kloppen
als ik er niet ben

En zelfs als je mij vergeet,
vergeet dan tenminste niet om van jouw leven te blijven genieten,
En wanneer je met haar weggaat,
weet dan op z'n minst waar je heen gaat

Zij rust in jouw wezen,
zij is jouw drijfveer, jouw smart,
veel sterker dan al het andere waarin je gelooft,
En wanneer ik haar denk te zien
in de diepten van je ogen, buiten ons tweeën,
is zij degene die jou van mij vervreemdt
Wanneer jouw bloed en haar bloed zich vermengt
ga jij weg en vergezel je haar na afloop van deze slapeloze nachten,
Maar zij altijd een onderkomen vinden
en de liefde bedrijven met anderen dan jij,
Er zal altijd wel iemand zijn
om met haar te dansen,
en als het erop neerkomt dat jouw leven hiermee eindigt
probeer je je verlossing te vinden en lijdt je in stilte

Zij rust in jouw wezen,
zij is jouw drijfveer, jouw smart,
veel sterker dan al het andere waarin je gelooft,
En wanneer ik haar denk te zien
in de diepten van je ogen, buiten ons tweeën,
is zij degene die jou van mij vervreemdt
Als je haar bovenal liefhebt, meer dan mij
als voor jou alles in het niets verdwijnt zodra zij er is,
scheer je dan weg...

Zij rust in jouw wezen,
zij is jouw drijfveer, jouw smart,
veel sterker dan al het andere waarin je gelooft,
En wanneer ik haar denk te zien
in de diepten van je ogen, buiten ons tweeën,
is zij degene die jou van mij vervreemdt, ja, van mij...
is zij degene die jou van mij vervreemdt