Vertaling van: Peter, Paul & Mary - Kisses sweeter than wine

Toen ik een jonge man was en nog nooit was gekust,
Begon ik na te denken over wat ik had gemist,
Ik koos mij een meisje, ik kuste haar en toen..
Oh heer, ik kuste haar weer

Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn

Ik vroeg haar ten huwelijk, dat ze mijn lieve vrouw zou zijn
En we zouden zo gelukkig zijn de rest van ons leven,
Ik smeekte en ik pleitte als een echte man
En toen, oh heer, gaf zij mij haar hand.

Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn.

Ik werkte hard, en zo deed ook mijn vrouw,
Werkend hand in hand om een goed leven te krijgen:
Zaaiden koren in de velden en deden het graan in bakken
En ik werd… oh heer, vader van een tweeling. Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn.

Ons kindertal bedroeg zo om en om vier,
Ze kregen allen liefjes die kwamen kloppen aan de deur,
Ze trouwden allemaal en aarzelden niet, ik werd..
Oh heer,…. grootmoeder van acht!

Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn.

En nu dat we oud zijn en klaar om te gaan,
Denken we terug aan wat gebeurde lang geleden,
We hadden veel kinderen, moeite en pijn
Maar dan, oh heer,… we zouden het zo opnieuw doen

Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn,
Oh O O O O Oh, kussen zoeter dan wijn.