Vertaling van: Coeur de pirate - Mistral Gagnant

Om vijf minuten met je op een bankje te zitten
En naar de mensen te kijken zolang er nog wat is
Je te vertellen over de goede tijden die voorbij zijn of die terugkomen
Terwijl ik je vingertjes in mijn hand houd
En dan een paar stomme duiven te voeren
Ze echt een trap te geven
En je lach de muren te horen kraken
Die vooral weet hoe ze mijn wonden moet helen
Je een beetje te vertellen over hoe ik als kind was
De fantastische snoepjes die we vroeger van de straathandelaar stalen
Car-en-sac en Minto, karamel van één frank
En de winnende mistrals Om vijf minuten met je door de regen te lopen
En naar het leven te kijken zolang er nog wat is
Je te vertellen over de aarde terwijl ik je met mijn ogen opeet
Je een beetje over je moeder te vertellen
En in plassen te springen om haar te laten mopperen
Onze schoenen te vernielen en te lachen
En je lach te horen zoals wij de zee horen
Stop, ga terug
Je vooral te vertellen over de Carambars van weleer en de Cocos Bohères
En de echte Roudoudous die onze lippen sneden
En geneukt onze tanden
En de winnende Mistrals

Om vijf minuten met jou op een bankje te zitten
En de zon voorbij te zien gaan
Je te vertellen over de goede tijden die voorbij zijn en het kan me niet schelen
Je te vertellen dat wij niet de slechteriken zijn
Dat als ik gek ben, ik alleen jouw ogen heb
Omdat zij het voordeel hebben dat ze met z'n tweeën zijn
En je lach zo hoog te horen stijgen
Zoals de roep van de vogels wegvliegt
Je eindelijk te vertellen dat je van het leven moet houden
En ervan moet houden, zelfs als het weer moordend is
En het gelach van kinderen mee te nemen
En de winnende Mistrals
En de winnende Mistrals