Vertaling van: Claude François - Belle, belle, belle

Op een dag mijn vader vertelde me
zoon ,
Ik zie je opgaan in de avond
Op jouw leeftijd is er iets
Dat een jongen moet weten
Meisjes, weet je zelf,
ze zijn niet zoals je gelooft

Ze zijn allemaal
Mooi, mooi even mooi is als de dag
Mooi, mooi even mooi is als de liefde

Ze maken je gek van vreugde
Gek van pijn, maar geloof me
Maar gekker van hen, van dag tot dag
Telkens meer meisjes
waaraan je je voldoet
Misschien zelfs een avond
Vergeet je om terug te keren
Hoemeer zorgen je je maakt,
hoemeer zorgen je hebt
En hoe meer je begrijpt
Dat je op deze momenten moet denken
Aan wat je oude vader zei Ze zijn allemaal
Mooi, mooi even mooi is als de dag
Mooi, mooi even mooi is als de liefde

Ze maken je gek van vreugde
Gek van pijn, maar geloof me
Nog gekker van hen van dag tot dag
Op een dag zul je uiteindelijk inzien
Dat je jezelf niet kan bedriegen
Je wil haar zeggen dat je van haar houdt
Maar je kan niet meer spreken
In een oogopslag ben je getrouwd
Voor goede tijden en slechte tijden
Maar je vind er, ware geluk
In de ogen van je hart

Ze zal
Mooi, prachtig mooi worden als de dag
Mooi, mooi, een mooi als de liefde

Zoals ik je moeder vertelde
Je vertelt het hen in omhelzingen
Je bent, mooi mooi mooi als de dag
Mooi, mooi als mooie liefde
Mooi, prachtig mooi is als de dag