Vertaling van: Matt Willis - Up all night

Er zit een foto in mijn portefeuille
Ik durf haar naam niet uit te spreken
Er zit een brief bij, eraan vast
Uitgewist door de regen
En ik vraag me af waar ik heen ga
Want elke dag is hetzelfde
En het is zomer in de voorsteden
En ik slaap niet

Afstemmen op frequenties
Die de mensen zonder het denken open laten staan
Op mobiele telefoons en radio's
Ik zal er in de morgen zijn

Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Ik verlang naar ochtendlicht
Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Het is 5 uur in de morgen
En ik krijg je niet uit mijn gedachten Ik ben naast mezelf gaan lopen
Willekeurig en ongecontroleerd
Ik heb gepraat met en vreemde
Die ik in dagen niet gezien heb
Ik heb computers stukgeslagen
Want ik kan hun spelletjes niet spelen
En ik lijd aan verwarring
Ik kan het me niet herinneren

Namen voor alle gezichten
Van de plaatsen waar ik de laatste tijd geweest ben
Ik heb gezocht, kan niet stoppen met zoeken
Het maakt me gek

Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Ik verlang naar ochtendlicht
Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Het is 5 uur in de morgen
En ik krijg je niet uit mijn gedachten

Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Ik verlang naar ochtendlicht
Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Ik verlang naar ochtendlicht
Houdt me de hele nacht wakker
Schat voel jij je goed?
Houdt me de hele nacht wakker
Het is 5 uur in de morgen
En niks lijkt goed te zijn
Het is 5 uur in de morgen
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen