logo songteksten.net

Vertaling van: Umberto Tozzi - Gente Di Mare

Wij, mensen van de vlakten
uitstekende chauffeurs in de stad
de zee geeft ons altijd een beetje angst
vanwege het idee van te veel vrijheid.

En zelfs al hebben we zout in ons haar
wij hebben de diepte van de zee in onze zielen
en koude vrouwen in hun sjaals
wachtend op iets dat niemand weet.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Mensen die doodgaan van de heimwee
maar wanneer ze na een dag teruggaan, sterven ze
van het verlangen om weg te gaan.

(Mensen van de zee)
En wanneer ze aan de oever stoppen
(Mensen die gaan)
onze blik gaat naar de horizon
(Mensen van de zee)
laten onze gedachten op hol slaan
vanwege het idee van te veel vrijheid.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Zeerovers die er niet meer zijn
mensen ver weg die in hun harten
deze grote blauwe broer dragen.

Aan de andere kant van de daar is iemand die
daar is iemand die niks van jou weet.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Wij, gevangen van deze stad
wij leven altijd voor vandaag en gisteren
vastgespijkerd door de realiteit...
en de mensen van de zee gaan.

Mensen van de zee die weggaan
naar waar ze het leuk vinden, zij weten niet waarheen.
Wij, gevangen van deze grote stad
wij leven altijd voor vandaag en gisteren
vastgespijkerd door de realiteit...
en de mensen van de zee gaan.