Vertaling van: Marilyn Manson - This is Halloween

Jongens en meisjes van elke leeftijd
Zouden jullie wat vreemds willen zien?

Kom met ons mee en je zal het zien
Dit, onze stad van Halloween

Dit is Halloween, dit is Halloween
Pompoenen schreeuwen in het holst van de nacht

Dit is halloween, iedereen maak een scène
Snoep of je leven tot je buren doodgaan van angst
Het is onze stad, iedereen schreeuw
In deze stad van Halloween

Ik ben degene die zich onder je bed verschuilt
Scherpe tanden en rood gloeiende ogen

Ik ben degene die zich onder je trap verschuilt
Vingers zoals slangen en spinnen in mijn haar

Dit is Halloween, dit is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In deze stad die we thuis noemen
Iedereen, aanbid het pompoenen lied

In deze stad, houden we er nu niet van?
Iedereen wacht op de volgende verassing

Om die hoek, man verschuilt zich in de container
Iets is aan het wachten om je te bespringen,
en hoe je zult...

Schreeuwt! Dit is Halloween
Rood en zwart, glibberig groen

Ben je niet bang?

Nou dat is juist goed
Zeg het eens, zeg het twee keer
Waag een kans en dobbel de dobbelsteen
Rijd met de maan in het holst van de nacht

Iedereen schreeuw, iedereen schreeuw In onze stad van Halloween!

Ik ben de clown met het scheur-weg gezicht
Hier in een flits en weg zonder spoor

Ik ben de 'wie' wanneer je roept "wie is daar?"
Ik ben de wind die door je haren waait

Ik ben de schaduw op de maan in de nacht
Vult je dromen tot de rand met angst

Dit is Halloween, dit is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

Grote massa's overal
Het leven is niet leuk zonder goede angst

Dat is onze baan, maar we zijn niet gemeen
In onze stad van Halloween

Dit is onze stad

Houden we er nu van?

Skelet Jack betrapt je daar achter
En gilt zoals een banshee
Hij zorgt dat je uit je vel springt
Dit is Halloween, iedereen schreeuw
Wil je alsjeblieft ruimte maken voor een speciale man

Onze man Jack is de Koning van het Pompoenen perk
Iedereen, aanbid de Pompoen Koning

Dit is Halloween, dit is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

In deze stad die we thuis noemen
Iedereen, aanbid het pompoenen lied

La la-la la, Halloween! Halloween