Vertaling van: Anna Karina - Sous le soleil exactement

Ergens, op een welbepaalde plaats in de tropen,
onder de steenbokskeerkring, of de kreeftskeerkring
ik ben vergeten dewelke precies
Vlak onder de zon,
niet zomaar ergens, niet eender waar
onder de zon, onder de zon,
Er vlak onder

Was het nu New-Mexico?
Onder Kaap Hoorn, onder de Kaap Verdië*
Was het op een archipel*?
Vlak onder de zon,
niet zomaar ergens, niet eender waar
onder de zon, onder de zon,
Er vlak onder In welk land, in welke streek?
Het was vlak nabij het strand
maar ik ben vergeten welk strand
Vlak onder de zon,
niet zomaar ergens, niet eender waar
onder de zon, onder de zon,
Er vlak onder

Het is zeker een sensuele droom
die ik droom, met open ogen
Maar wat als het nu eens echt was?
Vlak onder de zon,
niet zomaar ergens, niet eender waar
onder de zon, onder de zon,
Er vlak onder

Kaap Hoorn: het meest zuidelijke punt van Afrika
Kaap Verdië: het meest westelijke punt van Afrika
Archipel: keten van (vaak vulkanische) eilanden,