Vertaling van: Fraulein Wunder - Mein herz ist keine wohnung

Mijn stemming is op een dieptepunt
Jouw blikken maken me echt ziek
Ik ben vergeten van je te houden
En nu kom je niet meer aan me voorbij

Ik zit alleen in mijn kamer
En jij staat voor mijn deur
Je vraagt mij, of er iemand is
En dan antwoord ik jou:

Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi

Wat het is kan ik niet zeggen
Ik geloof dat er een stopbord voor me staat
Jij stopt daarvoor om mij te vragen
Luister simpelweg, dan zeg ik je:

Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi

Ik heb geprobeerd met je te praten
Heb me simpelweg erin gedwongen
Mijn jas aangetrokken
Mijn dromen verdrongen

Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi

Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi

Mijn hart is geen woning
Ik laat je hier niet in
Voor jou is hier geen plaats
Want daarvoor is het echt te klein
Ik ben nu onbewoonbaar
Pas op: instortingsgevaar!
Kom alleen niet dichterbij me
Tevergeefs verdrink je in de rotzooi