Vertaling van: Gurbe Douwstra - Lit jim gean Friezen
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn,
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
Wij Friezen springen bijna nooit uit de band
Wij staan bekend als het volg van ‘rustig, rustig aan’
Ons ‘ja’ is ‘ja’, ons ‘nee’ is ‘nee’
En als ze vragen: ‘hoe is het met jou?’
Dan (zeggen we) ‘het kon wel minder’ en dat is al beter dan gewoon
Een Fries in z’n eentje raakt nergens van in de war
Ook al brandt er in hem nog zo’n heilig vuur
Maar zijn wij met meer dan met z’n drieën
Dan zijn wij niet meer stil te krijgen
Ligt de massahysterie snel op de loer!
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
Na twee keer nachtvorst gaat de Hollander er voor
Hij roept om het hardst: ‘de tocht der tochten, die gaat door’
Maar wij Friezen weten beter
ijs is zomaar ook weer water
en dus houden wij de kiezen op elkaar
Maar horen wij Henk Kroes dan zeggen: ‘het gaat door’
Verliezen al die nuchtere Friezen hun verstand
Met op de kop een ‘Unox-petje’
en bij elk bevroren slootje
Staan de kampioenen van het onverstand Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
En blijft het ’s winters elke nacht boven nul
Dan gauw naar Thialf in Heerenveen met het hele spul
Naar Tony, Ids en snelle Rintje
och wat een kontje heeft dat ventje
’t Gaat hier om goud, nee dat is echt geen flauwekul
En al is onze opa vijfenzeventig jaar
Het gezicht rood-wit-blauw, hij verft zelfs het haar
En gaat de ‘wave’ dan over de banken
kan onze opa bijna wel huilen
Maar hij ‘waved’ mee, al doet het zeer, ja hartstikke waar
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
En in het stadion dat naar Abe is vernoemd
Hoort elke voetbalgek toch uit zijn dak te gaan
Maar ik hoor amper mensen zingen
ze konden wel last hebben van de longen
Zijn dit nu werkelijk wel de fans van Heerenveen
Pas als het goed gaat voelt de Fries zich verbonden
Klinkt in De Kuip het Friese volkslied zelfs in het rond
En al snapt geen speler wat wij roepen
wij zingen door, dan maar voor Foppe
Wij houden vol al worden wij nooit eens kampioen
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn,
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
Wij Friezen springen bijna nooit uit de band
Wij staan bekend als het volg van ‘rustig, rustig aan’
Ons ‘ja’ is ‘ja’, ons ‘nee’ is ‘nee’
En als ze vragen: ‘hoe is het met jou?’
Dan (zeggen we) ‘het kon wel minder’ en dat is al beter dan gewoon
Een Fries in z’n eentje raakt nergens van in de war
Ook al brandt er in hem nog zo’n heilig vuur
Maar zijn wij met meer dan met z’n drieën
Dan zijn wij niet meer stil te krijgen
Ligt de massahysterie snel op de loer!
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
Na twee keer nachtvorst gaat de Hollander er voor
Hij roept om het hardst: ‘de tocht der tochten, die gaat door’
Maar wij Friezen weten beter
ijs is zomaar ook weer water
en dus houden wij de kiezen op elkaar
Maar horen wij Henk Kroes dan zeggen: ‘het gaat door’
Verliezen al die nuchtere Friezen hun verstand
Met op de kop een ‘Unox-petje’
en bij elk bevroren slootje
Staan de kampioenen van het onverstand Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
En blijft het ’s winters elke nacht boven nul
Dan gauw naar Thialf in Heerenveen met het hele spul
Naar Tony, Ids en snelle Rintje
och wat een kontje heeft dat ventje
’t Gaat hier om goud, nee dat is echt geen flauwekul
En al is onze opa vijfenzeventig jaar
Het gezicht rood-wit-blauw, hij verft zelfs het haar
En gaat de ‘wave’ dan over de banken
kan onze opa bijna wel huilen
Maar hij ‘waved’ mee, al doet het zeer, ja hartstikke waar
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan
En in het stadion dat naar Abe is vernoemd
Hoort elke voetbalgek toch uit zijn dak te gaan
Maar ik hoor amper mensen zingen
ze konden wel last hebben van de longen
Zijn dit nu werkelijk wel de fans van Heerenveen
Pas als het goed gaat voelt de Fries zich verbonden
Klinkt in De Kuip het Friese volkslied zelfs in het rond
En al snapt geen speler wat wij roepen
wij zingen door, dan maar voor Foppe
Wij houden vol al worden wij nooit eens kampioen
Laat je gaan Friezen, Friezen laat je gaan
Blijf niet zitten, stugge Friezen, jullie moeten staan
Jullie moeten roepen, razen, gillen
Net alsof jullie niet helemaal goed bij jullie hoofd zijn
Laat je gaan Friezen, Friezen laat jullie gaan