Vertaling van: 3OH!3 - Don't trust me
Zwarte jurk, met een maillot eronder
Ik heb de adem van een laatste sigaret op mijn tanden
En ze is een actrice (actrice) maar ze heeft geen gebrek
Ze heeft geld van haar ouders en een trust fonds in het oosten
T-t-t-tongen altijd tegen je wang geperst
Terwijl mijn tong aan de binnenkant van de tanden van een ander meisje zit
V-vertel je vriendje, als hij klachten heeft heeft *)
Dat ik een vegetariër ben en ik niet bang voor hem ben
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
X's op de rug van je handen
Was ze in de badkamer om te drinken zoals de bands dat doen
En de lijst van optredens die je van het podium hebt gestolen
Heeft rode en paarse lippenstift verspreid over het blad
K-k-k-kneuzingen bedekken je armen
Trillen in de vingers met een fles in je handpalm
En het mooiste is, niemand weet wie je ben
Gewoon zomaar een meisje dat alleen aan de bar zit Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Ik zei zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Ik zei zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa oh oh
Whoa
Whoa
Whoa
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Beef = letterlijk: vlees.
Slang voor klachten.
Hier gaat de woordspeling in de vertaling verloren.
Ik heb de adem van een laatste sigaret op mijn tanden
En ze is een actrice (actrice) maar ze heeft geen gebrek
Ze heeft geld van haar ouders en een trust fonds in het oosten
T-t-t-tongen altijd tegen je wang geperst
Terwijl mijn tong aan de binnenkant van de tanden van een ander meisje zit
V-vertel je vriendje, als hij klachten heeft heeft *)
Dat ik een vegetariër ben en ik niet bang voor hem ben
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
X's op de rug van je handen
Was ze in de badkamer om te drinken zoals de bands dat doen
En de lijst van optredens die je van het podium hebt gestolen
Heeft rode en paarse lippenstift verspreid over het blad
K-k-k-kneuzingen bedekken je armen
Trillen in de vingers met een fles in je handpalm
En het mooiste is, niemand weet wie je ben
Gewoon zomaar een meisje dat alleen aan de bar zit Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Ik zei zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Ik zei zwijg meisje, hou je lippen op elkaar
Doe de Helen Keller, en praat met je heupen
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa oh oh
Whoa
Whoa
Whoa
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Ze wil me aanraken, whoa
Ze wil van me houden, whoa
Ze zal me nooit verlaten, whoa
Whoa oh oh
Vertrouw geen hoer
Vertrouw nooit een hoer
Zou geen hoer vertrouwen
Vertrouw mij niet
Beef = letterlijk: vlees.
Slang voor klachten.
Hier gaat de woordspeling in de vertaling verloren.