Vertaling van: 3OH!3 - My First Kiss

[2x]
Mijn eerste zoen ging een beetje zo
En kronkel
En kronkel

Ik zei geen leraren meer
Geen boeken meer
Ik krijg een zoen onder de tribunes
Hopend dat niemand kijkt

Lippen als zoethout
Een tong als snoep
Excuseer me juffrouw
Maar kan ik u
Uit uw slip krijgen?

Op de achterbank van de auto
Op weg naar de bar
Ik heb je op mijn lippen
(ik heb je op mijn lippen)
Onderaan de trap
Met mijn vingers in je haar
Schatje het is zover

[Refr. 2x]
Ze zal nooit genoeg krijgen
Als ze eenmaal een kleine aanraking krijgt
Als ik mijn zin zou krijgen
Weet je dat
Ik haar zou laten zeggen
Ooooooh
Ooooooh

Mijn eerste zoen ging een beetje zo
Ik zei geen zeelieden meer
Geen soldaten meer
Met je naam in een hart
Getatoeëerd op de schouders Je kus is als whiskey
Het maakt me dronken
En ik word wakker
's Morgens vroeg met de smaak van je tong

Op de achterbank van de auto
Op weg naar de bar
Ik heb je op mijn lippen
(ik heb je op mijn lippen)
Onderaan de trap
Met mijn vingers in je haar
Schatje het is zover

[Refr. 2x]
Ze zal nooit genoeg krijgen
Als ze eenmaal een kleine aanraking krijgt
Als ik mijn zin zou krijgen
Weet je dat
Ik haar zou laten zeggen
Ooooooh
Ooooooh

[2x]
Mijn eerste zoen ging een beetje zo
En kronkel
En kronkel

[Refr. 3x]
Ze zal nooit genoeg krijgen
Als ze eenmaal een kleine aanraking krijgt
Als het op mijn manier was
Je weet dat
Ik haar zal laten zeggen
Ooooooh
Ooooooh

Ze zal nooit genoeg krijgen
Als ze eenmaal een kleine aanraking krijgt
Als ik mijn zin zou krijgen
Weet je dat
Ik haar zou laten zeggen