Vertaling van: A Fine Frenzy - Goodbye my almost lover

Jouw vingertippen over mijn huid
De palmbomen schommelen in de wind
Prenten
Je zong me Spaanse slaapliedjes
De liefste verdrietigheid in je ogen
Slimme list

Wel, ik wil je nooit ongelukkig zien
Ik dacht dat jij hetzelfde wou voor mij

Vaarwel, mijn bijna geliefde
Vaarwel, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kan je me niet gewoon met rust laten?

Tot zover, mijn ongelukkige liefde
Ik keer je mijn rug toe
Ik moest geweten hebben dat je mij hartpijn zou bezorgen
Bijna geliefden doen dat altijd

We wandelden door een drukke straat
Je nam mijn hand en danste met me
Prenten
En toen je vertrok, kuste je mijn lippen
Je zei me dat je het nooit maar dan ook nooit zou vergeten
Deze prenten

Nee
Wel, ik wil je nooit ongelukkig zien
Ik dacht dat jij hetzelfde wou voor mij Vaarwel, mijn bijna geliefde
Vaarwel, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kan je me niet gewoon met rust laten?

Tot zover, mijn ongelukkige liefde
Ik keer je mijn rug toe
Ik moest geweten hebben dat je mij hartpijn zou bezorgen
Bijna geliefden doen dat altijd

Ik kan niet naar de oceaan gaan
Ik kan 's nachts niet door de straten rijden
Ik kan 's morgens niet wakker worden
Zonder jou in mijn gedachten
Nu ben jij weg en ben ik bezeten
En ik durf te wedden dat het met jou goed gaat

Heb ik het zo gemaakt
Gemakkelijk om binnen en buiten te wandelen
In mijn leven?

Vaarwel, mijn bijna geliefde
Vaarwel, mijn hopeloze droom
Ik probeer niet aan je te denken
Kan je me niet gewoon met rust laten?

Tot zover, mijn ongelukkige liefde
Ik keer je mijn rug toe
Ik moest geweten hebben dat je mij hartpijn zou bezorgen
Bijna geliefden doen dat altijd