Vertaling van: Adam Green - Emily

Ik geef gewoon niet om het avondnieuws
Ik luister nooit naar de crackhuis blues
Ze zeggen dat de stad de plek is waar je moet zijn
Ik wil dansen met Emilie

Iedereen komt bij de etalage
Ik denk dat ze de bewegingen die ik maak nog nooit hebben gezien
Ik wil bij hetgeen zijn wat mensen zien
Ik wil dansen met Emily

Emily, zoet schatje, wil je mijn vrouw niet zijn
Snijdt mij helemaal open met een keukenmes
Iedereen zegt dat ze minderjarig is
Honky wilde me beschieten met een 7 gauge

Nu heb ik de koekjes die je moeder stuurde
Ik heb toestemming van de regering
Iemand zou het moeten melden bij de minister
Nu moet ik dansen met Jennifer Jenny heeft een muizengat vol met duivenschuim
Op de top van een berg gemaakt van kauwgom
Begrijp niet waar al deze zorg voor is
Nu moet ik dansen met Eleanor

Eleanor, ik vraag me af of we te langzaam groeien
Recht beneden het broedsel onder de straatlichten hun gloed
Schatje wanneer ik je op dat Perzische tapijt krijg
Dat is de soort film waar ik van droom

Ik vertel je iets waarvan je zou denken dat ik het weet
Ik heb twee kaartjes voor de uitverkochte voorstelling
Sommige mensen houden ervan om te denken dat ik Grieks ben
Ik wil misschien drie dagen in de week van je houden

Ik geef gewoon niet om het avondnieuws
Ik luister nooit naar de crackhuis blues
Ze zeggen dat de stad de plek is waar je moet zijn
Ik wil dansen met Emilie
Ik wil dansen met Emilie