Vertaling van: Alain Delon - Parole, parole

Het is vreemd
Ik weet niet wat mij vanavond overkomt
Ik kijk naar jou alsof het de eerste keer is
Nog woorden, altijd maar woorden
Dezelfde woorden
Ik weet niet meer hoe ik het je zeggen moet
Niets dan woorden
Maar jij bent dat mooie liefdesverhaal ...
Dat ik altijd zal blijven lezen
Gemakkelijke woorden, broze woorden
Het was te mooi
Jij bent van gisteren en van morgen
Veel te mooi
Voor altijd mijn enige waarheid
Maar de tijd van dromen is voorbij
De herinneringen verwelken ook
Wanneer je ze vergeet
Jij bent als de wind die de violen doet zingen
En de rozengeur ver met zich meedraagt

Karamellen, bonbons en chocolaatjes
Bij momenten begrijp ik je niet
Bedankt, niet voor mij
Maar je kunt ze aanbieden aan een ander
Die van wind en rozengeur houdt
Bij mij leggen de tedere, zoetgevooisde woorden
Zich op mijn mond, maar nooit op mijn hart
Nog één woord
Woorden, woorden, woorden
Luister naar mij
Woorden, woorden, woorden
Ik verzoek je
Woorden, woorden, woorden
Ik smeek je
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden
Wederom woorden die je in de wind zaait Dit is mijn lotsbestemming, jou te spreken ...
Jou te spreken alsof het de eerste keer is
Nog woorden, altijd maar woorden
Dezelfde woorden
Wat verlang ik er toch naar dat jij me begrijpt
Niets dan woorden
Dat jij ten minste één keer naar me luistert
Magische woorden, tactische woorden
Die vals klinken
Jij bent mijn verboden droom
Ja, zo vals
Mijn enige kwelling en mijn enige hoop
Niets kan jou stoppen wanneer je begint
Als je eens wist hoezeer ik snak
Naar een beetje stilte
Jij bent voor mij de enige muziek ...
Die de sterren op de duinen laat dansen

Karamellen, bonbons en chocolaatjes
Als jij nog niet bestond, hé, dan vond ik jou uit
Bedankt, niet voor mij
Maar je kunt ze aanbieden aan een ander
Die wel houdt van sterren op de duinen
Bij mij leggen de tedere, zoetgevooisde woorden
Zich op mijn mond, maar nooit op mijn hart
Nog een woord, één woord maar
Woorden, woorden, woorden
Luister naar mij
Woorden, woorden, woorden
Ik verzoek je
Woorden, woorden, woorden
Ik smeek je
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden
Wederom woorden die je in de wind zaait
Wat ben je mooi!
Woorden, woorden, woorden
Wat ben je mooi!
Woorden, woorden, woorden
Wat ben je mooi!
Woorden, woorden, woorden
Wat ben je mooi!
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden
Alweer woorden die je in de wind zaait