logo songteksten.net

Vertaling van: After Forever - Beautyful Emptiness

Je bent de ergste van allemaal
Met al je beschuldigingen en schuldgevoel
I kan niet onder deze dwang lijden
Van iemand die zo verdorven en egoïstisch is.
Je geeft vorm aan alles waar ik doorheen ben gegaan.
Zonder jou weet ik zeker dat ik geliefd word.

Mijn bestaan past zich aan aan jou verdriet
Je Ambitie, de oorzaak van de mijne
Een verstoring, ik ben niets. Zelf minder.
Ongelukken komen nooit alleen en ik was daar om te blijven.

Je staat me geen enkele plaats toe
En ook geen liefde in je leven
En ongemerkte irritante aanwezigheid die je liever negeert
Maar je weet dat je in mijn leven een mooie leegte zal achterlaten

Waar jij eerst was
Machteloze schreeuwen zullen
in de liefde van stilte veranderen
Mijn bevrijding, dan stilte
zal perfect en zuiver zijn
Het is allemaal in mijn dromen
Ik haal je weg
En al onze wederzijdse afschuw

In mijn dromen,
Loste ik het probleem op door het weg te halen
Mijn wens,Is om jou te zien vernederen
zoals je eerst mij dwong te doen

Er is geen andere manier, hier is mijn manier van leven.
Een pad zonder een ziekmakend spoor van jou.
Ik heb de schoonheid van een heldere zuivere wereld nodig
De eeuwige onderbreking van jouw overhaaste leven kan mij redden.
Je staat me geen enkele plaats toe
En ook geen liefde in je leven
En ongemerkte irritante aanwezigheid die je liever negeert
Maar je weet dat je in mijn leven een mooie leegte zal achterlaten

Het is droevig om te voelen dat je niet in liefde gelooft.
Het is droevig dat jij zo kil ben
En ik zal hetzelfde zijn
Als je mijn leven blijft vergiftigen
Verdrinken in zelfopofferende visioenen.
Als jij weg bent zullen wij allemaal vrijgelaten worden.

Het is droevig dat mijn leven tot nu toe een hel is geweest
Het is droevig dat jij de oorzaak bent
En ik zal worden genezen in deze mooie, lege wereld
Drijven, wegdrijven met jouw levensgevaarlijke visioenen en haat
Als jij weg bent zal de stilte de leegte opvullen.

Als jij weg bent zullen we allemaal vrijgelaten worden.

In mijn dromen zal ik mijn lichaam en ziel spoelen
Mijn wens,
De voltooiing ligt hier voor mij in mijn handen.

Ik zal worden vrijgelaten van jouw beschuldigende ogen.
De stortvloeden van mondeling misbruik
Je weet dat de redenen je eigen fouten zijn.
Terwijl het leven uit jou stroomt
En mij voor altijd vrijstelt!