Vertaling van: Alejandro Sanz - Quisiera ser
Ik zou graag de eigenaar zijn
Van het verdrag van jou mond
Ik wzougraag het werkwoord zijn
Dat die je niet uitnodigt
Voor het feest van jou stem
Hebt je je het ooit afgevraagd
Zeg de waarheid,
Als je de wind voelt
Onder je kleren
Wanneer je naakt in de zee zwemt
Wie je lichaam streelt
Tijdens het feest van jou huid
Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen
Maakt me droevig
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm
Maar als ze van jou mond zijn
Wil ik ze ook
Ik wil eerlijk zijn, ik wed
Dat ik je verlies
In deze zin vraag ik jou alleen vergiffenis
Waarom schrijf ik niet iets beters
Ay, ik weet het niet
Je hebt me een keer gevraagd, om te vragen
Wat is het dat ik wil
Om welke reden
Heb ik de lucht getekend die speelde stil te zijn
Als ik je werkelijk begrijp
Of wij alleen maar van elkaar zouden houden
En als de avond, zoals aan mij, pijn doet
Zoveel verlangens van ver weg
Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen
Het maakt me droevig Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm
Maar als ze van jou mond zijn
Wil ik ze ook
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Als je de lucht wilt zijn
Nodig ik je uit, meisje, bij mij thuis, bij mij thuis
(van jou vreugde en het feest van jou huid)
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Van het verdrag van jou mond
Ik wzougraag het werkwoord zijn
Dat die je niet uitnodigt
Voor het feest van jou stem
Hebt je je het ooit afgevraagd
Zeg de waarheid,
Als je de wind voelt
Onder je kleren
Wanneer je naakt in de zee zwemt
Wie je lichaam streelt
Tijdens het feest van jou huid
Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen
Maakt me droevig
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm
Maar als ze van jou mond zijn
Wil ik ze ook
Ik wil eerlijk zijn, ik wed
Dat ik je verlies
In deze zin vraag ik jou alleen vergiffenis
Waarom schrijf ik niet iets beters
Ay, ik weet het niet
Je hebt me een keer gevraagd, om te vragen
Wat is het dat ik wil
Om welke reden
Heb ik de lucht getekend die speelde stil te zijn
Als ik je werkelijk begrijp
Of wij alleen maar van elkaar zouden houden
En als de avond, zoals aan mij, pijn doet
Zoveel verlangens van ver weg
Ze zullen het zout voelen, de golven, ze zal het zand voelen
Het maakt me droevig Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Het zijn deze zoenen die noch koud zijn, noch warm
Maar als ze van jou mond zijn
Wil ik ze ook
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Als je de lucht wilt zijn
Nodig ik je uit, meisje, bij mij thuis, bij mij thuis
(van jou vreugde en het feest van jou huid)
Ik zou graag de lucht zijn, die van jou glimlach ontsnapt
Ik zou graag het zout zijn om in jouw wonden te branden
Ik zou graag het bloed zijn dat je omwikkelt met je leven
Ik zou graag de droom zijn die je nooit deelde,
De tuin van jou vreugde tijdens het feest van jou huid