Vertaling van: Alesana - A Lunatic's Lament
Als jij eens kon zien (als jij eens kon zien)
Dat jij het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Als jij eens kon zien (als jij eens kon zien)
Moet ik mijn excuses aanbieden (moet ik mijn excuses aanbieden)
Met van die zielige ogen
Enkel de aanblik van jou heeft me vanavond ziek gemaakt (vanavond)
Het was jouw stem en kus
Die mij hierin veranderden
Maar aan de andere kant, er is een kans dat je weg zult zijn (vanavond)
Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
Ben je tevreden?
Ben je tevreden?
Welkt lot heeft me hier achtergelaten?
Oh alsjeblieft, vergeef me liefste
Ik weet niet of ik het in mijn eentje kan overleven
Ik had je kunnen trouwen, in plaats daarvan heb ik je begraven
Nu zullen we zien of ik alleen in slaap kan vallen (alleen) Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
De nachtmerrie wordt werkelijkheid
Ben je tevreden?
(ben je tevreden)
Het zal alleen jij zijn
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
Heeft het ooit gebrand
Ben je tevreden?
(ben je tevreden)?
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
De diepte van de ziel van een man kan niet worden gemeten in een aantal meters en vadems.
Maar wordt meer, naar mijn mening, bepaald door zijn nabijheid van de hemel en de hel.
Het was in die staat, dat ik mezelf llangs de stadsherberg voerde
Barstend in de naden van de geluiden van gelach en een dronken piano spel.
Was het maar een andere nacht was geweest, een andere plaats,
Dan was een ander soort man voorbij de drempel van dat onschuldige café gegaan,
De gebeurtenissen die daar voorvielen, zouden nooit zijn begonnen om gevat te worden door de heldendaad.
Ik kon alleen maar vragen of iemand buiten die gelegenheid een aanwijzing had
Toen de uitingen van vrolijkheid de wanhopige
Kreten van de hulpelozen werden, smekend om hun leven.
Dat jij het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Als jij eens kon zien (als jij eens kon zien)
Moet ik mijn excuses aanbieden (moet ik mijn excuses aanbieden)
Met van die zielige ogen
Enkel de aanblik van jou heeft me vanavond ziek gemaakt (vanavond)
Het was jouw stem en kus
Die mij hierin veranderden
Maar aan de andere kant, er is een kans dat je weg zult zijn (vanavond)
Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
Ben je tevreden?
Ben je tevreden?
Welkt lot heeft me hier achtergelaten?
Oh alsjeblieft, vergeef me liefste
Ik weet niet of ik het in mijn eentje kan overleven
Ik had je kunnen trouwen, in plaats daarvan heb ik je begraven
Nu zullen we zien of ik alleen in slaap kan vallen (alleen) Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
De nachtmerrie wordt werkelijkheid
Ben je tevreden?
(ben je tevreden)
Het zal alleen jij zijn
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
Heeft het ooit gebrand
Ben je tevreden?
(ben je tevreden)?
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Schat,wil je alsjeblieft (alsjeblieft)
Een wandeling met mij maken?
We zouden de sterren kunnen tellen en verdwijnen
(ik wou dat je kon zien)
Ik wou dat je kon zien
Dat je het enige meisje bent waar ik ooit van droomde
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
Ben je tevreden?
(ben je tevreden?)
De diepte van de ziel van een man kan niet worden gemeten in een aantal meters en vadems.
Maar wordt meer, naar mijn mening, bepaald door zijn nabijheid van de hemel en de hel.
Het was in die staat, dat ik mezelf llangs de stadsherberg voerde
Barstend in de naden van de geluiden van gelach en een dronken piano spel.
Was het maar een andere nacht was geweest, een andere plaats,
Dan was een ander soort man voorbij de drempel van dat onschuldige café gegaan,
De gebeurtenissen die daar voorvielen, zouden nooit zijn begonnen om gevat te worden door de heldendaad.
Ik kon alleen maar vragen of iemand buiten die gelegenheid een aanwijzing had
Toen de uitingen van vrolijkheid de wanhopige
Kreten van de hulpelozen werden, smekend om hun leven.