Vertaling van: Bon Jovi - Burning Bridges

Sayonara, adiós, auf wiedersehen, vaarwel
Adieu, welterusten, guten abend
Hier is een laatste nummer dat je kunt verkopen
Laten we het 'Burning Bridges' noemen
Het is ook een meezinger
Ciao, adieu, welterusten, goedendag
Speel het voor je vrienden in de hel

Iemand doet het licht uit,
Slaat de bladzijde om
De verhalen die ik zou kunnen schrijven
Ik heb een miljoen gezichten gezien
En een paar levens geleefd
Hier is onze geschiedenis voor iedereen zichtbaar
De glimlach en alle littekens
Eerst de opgang, dan de neergang
Noem dit hoofdstuk "Shooting Stars"
(Klinkt goed, waar je ook bent!)

Sayonara, adiós, auf wiedersehen, vaarwel
Adieu, welterusten, guten abend
Hier is nog een laatste nummer dat je kunt verkopen
Laten we het 'Burning Bridges' noemen
Het is ook meezingen
Ciao, adieu, welterusten, goedendag
Speel het voor je vrienden in de hel Ah, vink het vakje aan, ja,
Markeer deze dag
Er valt niets meer te zeggen
Na dertig jaar trouw
Lieten ze je het graf graven
Misschien kun je leren zingen
Of zelfs meetokkelen
Maar ik geef jou de helft van de publicatie
Jij bent de reden waarom ik dit lied heb geschreven
(Iedereen, zing mee!)

Sayonara, adiós, auf wiedersehen, vaarwel
Adieu, welterusten, guten abend
Hier is nog een laatste nummer dat je kunt verkopen
Laten we het 'Burning Bridges' noemen
Het is ook meezingen
Ik hoop dat mijn geld en mijn meesters zijn
Koop een stoel op de eerste rij in de hel

Ciao, adieu, welterusten, goedendag
Speel het voor je vrienden in Saint-Tropez