logo songteksten.net

Vertaling van: Bon Jovi - Damned

Ik lig hier naast jou, in het bed van een ander
Wetend dat het fout is wat we doen
Maar laat dat maar liever achter wege
Jouw ademhaling klinkt als geschreeuw
Het is alles wat ik aan kan
Zijn ring is om jouw vinger
Maar mijn hart is in jouw handen

Vervloekt, als je van me houdt
Vervloekt, als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je te houden, maar ik kan je niet laten gaan
Vervloekt, als je me niet nodig hebt
Vervloekt, als je dat wel doet
God, ik wenste dat ik het niet was, staande in deze schoenen
Vervloekt, vervloekt

Een deur wordt dichtgeslagen, net een jachtgeweer, jij springt op je voeten
Maar het is gewoon de wind die door de geheimen die wij bewaren waait
Daardoor wilde ik dat ik je wilde hebben, God weet dat ik het nodig heb je nodig te hebben
Wanneer de tijd is gekomen dat de liefde over is, zal ik slapen op deze straten
Vervloekt, als je van me houdt
Vervloekt, als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je te houden, maar ik kan je niet laten gaan
Vervloekt, als je me niet nodig hebt
Vervloekt, als je dat wel doet
God, ik wenste dat ik het niet was, staande in deze schoenen
Vervloekt, vervloekt

Waarom praatje niet tegen me? (Want ik ben te blind om te zien)
Waarom kijk je niet naar me? (Want ik ben bang om te ademen)
Wat wil je van me hebben? (Alles wat ik aan kan)
De leugens liggen op mijn tong en ik kan niet terugkeren, ik weet het
Mijn ziel is vervloekt

Maak je niet druk
Ik zal je niet roepen, of jou mijn naam horen zeggen
En als je me op de straat ziet, zwaai niet, loop gewoon weg
Onze levens worden gedraaid, laten we onze verhalen eerlijk houden
Hoe meer ik het kan weerstaan, mijn verleiding draait om het lot

Vervloekt, als je van me houdt
Vervloekt, als je dat niet doet
Het wordt moeilijker om je te houden, maar ik kan je niet laten gaan
Vervloekt, als je me niet nodig hebt
Vervloekt, als je dat wel doet
God, ik wenste dat ik het niet was, staande in deze schoenen