Vertaling van: Bon Jovi - In These Arms

Jij wilt toewijding
Kijk eens in deze ogen
Ze branden met een vuur, alleen voor jou nu
Tot het einde der tijden
Ik zou alles doen
Ik zou smeken, ik zou stelen, ik zou sterven
Om jou vanavond in deze armen te kunnen houden
Schat ik wil je als de rozen
Naar de regen verlangen
Je weet dat ik je nodig heb
Zoals een dichter de pijn nodig heeft
Ik zou je alles geven
Mijn bloed mijn liefde mijn leven

Als jij vanavond in deze armen zou liggen
Ik zou je vasthouden
Ik zou je nodig hebben
Ik zou op m'n knieën gaan zitten voor jou
En alles goedmaken
Als jij in deze armen zou liggen
Ik zou van je houden
Ik zou je tevreden stellen
Ik zou je vertellen dat ik je nooit zou verlaten
En van je zou houden tot het einde der tijden
Als jij vanavond in deze armen zou liggen

We staarden naar de zon
En deden elkaar een belofte
Een belofte dat deze wereld ons nooit zou verblinden
Dat zijn mijn woorden
Onze woorden waren onze liedjes
Onze liedjes waren onze gebeden
Deze gebeden houden me sterk
Het is wat ik geloof
Als jij vanavond in deze armen zou liggen Als jij vanavond in deze armen zou liggen
Ik zou je vasthouden
Ik zou je nodig hebben
Ik zou op m'n knieën gaan zitten voor jou
En alles goedmaken
Als jij in deze armen zou liggen
Ik zou van je houden
Ik zou je tevreden stellen
Ik zou je vertellen dat ik je nooit zou verlaten
En van je zou houden tot het einde der tijden
Als jij vanavond in deze armen zou liggen

Je kleren liggen nog steeds verspreid
Over onze kamer
Deze oude plek ruikt nog steeds naar
Je goedkope parfum
Alles hier herinnert me aan jou
En er is niets dat ik
Niet zou doen om in jou armen te zijn

En dit waren onze woorden
Ze houden me sterk
Ik zou je vasthouden
Ik zou je nodig hebben
Ik zou op m'n knieën gaan zitten voor jou
En alles goedmaken
Als jij in deze armen zou liggen
Ik zou van je houden
Ik zou je tevreden stellen
Ik zou je vertellen dat ik je nooit zou verlaten
En van je zou houden tot het einde der tijden
Als jij vanavond in deze armen zou liggen